刻苦钻研 pesquisa diligente
Explanation
指刻苦地钻研学问或技术。
Estudar ou pesquisar diligentemente conhecimentos ou tecnologia.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，从小就对诗词歌赋情有独钟。他不像其他富家子弟那样锦衣玉食，游手好闲，而是刻苦钻研，认真学习。他常常挑灯夜读，废寝忘食，就连吃饭睡觉的时间都用来读书写字。他翻阅了大量的书籍，学习各种不同的诗词风格，不断地积累写作经验。即使是在旅途中，他也随身携带书籍，随时随地都能进行学习。正是由于李白这种刻苦钻研的精神，他最终成为了一代诗仙，留下了无数传世佳作。
Na dinastia Tang, viveu um poeta chamado Li Bai que, desde jovem, tinha paixão pela poesia e caligrafia. Ao contrário de outros jovens ricos que viviam uma vida de luxo e ociosidade, ele se dedicou diligentemente ao estudo e à pesquisa. Ele costumava ficar até tarde lendo, esquecia de comer e dormir, e até usava seus horários de refeição e sono para ler e escrever. Ele leu muitos livros, estudou vários estilos poéticos e acumulou constantemente experiência em escrita. Mesmo viajando, ele carregava livros consigo e podia estudar a qualquer hora e em qualquer lugar. Devido a esse estudo diligente, Li Bai acabou se tornando um dos grandes poetas de seu tempo e deixou para trás inúmeras obras-primas.
Usage
用于形容学习、工作等方面非常努力，刻苦钻研的精神。
Usado para descrever o espírito diligente e dedicado no aprendizado, trabalho etc.
Examples
-
他为了攻克这个难题，夜以继日地刻苦钻研。
tā wèile gōng kè zhège nán tí, yè yǐ jì rì de kè kǔ zuān yán
Ele trabalhou dia e noite para superar este problema difícil.
-
科学家们通过刻苦钻研，取得了重大突破。
kē xué jiā men tōng guò kè kǔ zuān yán, qǔ dé le zhòng dà tū pò
Os cientistas fizeram grandes avanços por meio de um árduo trabalho de pesquisa.
-
只有刻苦钻研才能有所成就。
zhǐ yǒu kè kǔ zuān yán cái néng yǒu suǒ chéng jiù
Apenas por meio de um árduo trabalho de pesquisa podemos alcançar algo.