勤学苦练 estudo e prática diligente
Explanation
指认真学习，刻苦训练。比喻为了取得好成绩而努力学习和训练。
Refere-se a estudo diligente e treinamento árduo. Uma metáfora para o esforço de obter bons resultados por meio do estudo e treinamento.
Origin Story
小明从小就对书法有着浓厚的兴趣，但他起初并不努力，总是想走捷径。他看到别人字写得好，就问秘诀，别人告诉他：勤学苦练。小明不以为然，觉得太枯燥，不愿下功夫。一次，他偶然看到一位书法家正在挥毫泼墨，字迹流畅，令人叹为观止。他上前请教，书法家耐心地向他讲解书法的技巧和要领，并告诉他，要想成为书法家，必须勤学苦练，没有捷径可走。小明听了书法家的教诲，深受触动，他意识到自己的错误，下定决心，从此开始认真学习，刻苦训练。他每天坚持练字，从临摹碑帖开始，逐渐掌握了书法的技巧，他的字也越来越好，最终也成为了一个优秀的书法家。
Desde muito jovem, Xiaoming tinha um forte interesse em caligrafia, mas inicialmente ele não era diligente e sempre procurava atalhos. Ele viu que outros escreviam bem e perguntou o segredo; eles disseram a ele: "Estudo e prática diligentes." Xiaoming não estava convencido e achava muito chato se esforçar. Uma vez, ele viu por acaso um calígrafo escrevendo, e sua escrita era elegante e de tirar o fôlego. Ele se aproximou do calígrafo para pedir conselho, que pacientemente explicou as técnicas e os princípios da caligrafia e disse a ele que para se tornar um calígrafo, ele deve estudar e praticar diligentemente; não há atalhos. Xiaoming ficou profundamente comovido pelas palavras do calígrafo e percebeu seu erro. Ele decidiu estudar seriamente e praticar diligentemente a partir de então. Ele praticou caligrafia todos os dias, começando a copiar estelas e gradualmente dominando as técnicas. Sua escrita melhorou significativamente, e finalmente, ele se tornou um excelente calígrafo.
Usage
常用作谓语、宾语；指认真学习，刻苦训练。
Frequentemente usado como predicado ou objeto; refere-se a estudo diligente e treinamento árduo.
Examples
-
他经过勤学苦练，终于成为书法家。
ta jingguo qin xue ku lian, zhongyu chengwei shufagia
Ele tornou-se um calígrafo através do estudo e prática diligente.
-
只有勤学苦练，才能取得好成绩。
zhiyou qin xue ku lian,caineng qude hao chengji
Apenas através do estudo e prática diligente se pode obter bons resultados.