功到自然成 O sucesso vem naturalmente com esforço suficiente
Explanation
只要付出足够的努力，最终就能获得成功。强调的是努力的重要性以及成功必然的结果。
Se você se esforçar o suficiente, acabará tendo sucesso. Enfatiza a importância do trabalho duro e a inevitabilidade do sucesso.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫张铁匠的铁匠，他技艺精湛，但为人谦逊，从不骄傲自满。他有一个心愿，就是打造一把能够削铁如泥的神剑。为了实现这个目标，他日夜苦练，尝试各种方法，改进锻造技术。他翻阅了大量的古籍，学习前辈的经验，不断改进自己的技法。他起早贪黑，废寝忘食，手磨出了厚厚的老茧，胳膊也酸痛不已。但他从不抱怨，因为他知道，只要功夫下得深，就能实现自己的愿望。经过多年的努力，他终于打造出了一把锋利无比的神剑，剑身光滑如镜，寒光逼人，削铁如泥，名扬天下。张铁匠的故事便是"功到自然成"最好的诠释，告诉我们只要坚持不懈，努力奋斗，成功必然会到来。
Na Dinastia Tang, havia um ferreiro chamado Zhang, conhecido por suas habilidades excepcionais, mas que permanecia humilde e nunca arrogante. Ele nutria o sonho de forjar uma espada divina capaz de cortar o ferro como se fosse manteiga. Para alcançar esse objetivo, ele praticava dia e noite, experimentando vários métodos e melhorando suas técnicas de forja. Ele se aprofundou em numerosos textos antigos, aprendendo com as experiências de seus antecessores e refinando continuamente seus métodos. Ele trabalhava incansavelmente, negligenciando o sono e as refeições, suas mãos calejadas e seus braços doloridos. No entanto, ele nunca reclamou, pois sabia que com diligência suficiente, ele realizaria sua ambição. Após anos de esforço incansável, ele finalmente forjou uma espada divina incrivelmente afiada, sua lâmina tão lisa como um espelho, sua luz fria penetrante, capaz de cortar o ferro com facilidade. Sua fama se espalhou por toda a terra. A história do ferreiro Zhang serve como a ilustração perfeita de "功到自然成", mostrando-nos que a perseverança inabalável e o trabalho árduo levam inevitavelmente ao sucesso.
Usage
常用于鼓励他人坚持努力，或形容事情经过努力后水到渠成。
Frequentemente usado para encorajar outras pessoas a perseverar, ou para descrever como algo acontece naturalmente depois de um esforço.
Examples
-
只要功夫深，铁杵磨成针，功到自然成。
zhǐyào gōngfū shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn, gōng dào zì rán chéng.
A prática leva à perfeição; a diligência leva ao sucesso.
-
他刻苦练习书法，日积月累，功到自然成，终于练就了一手好字。
tā kèkǔ liànxí shūfǎ, rìjīlěi, gōng dào zì rán chéng, zhōngyú liànjiù le yī shǒu hǎo zì.
Ele praticou caligrafia diligentemente, dia após dia. Com o tempo, seu trabalho árduo deu frutos, e ele desenvolveu uma excelente caligrafia.