千娇百媚 Encantadora e sedutora
Explanation
形容女子姿态美好，妩媚动人，非常迷人。
Descreve uma mulher como bonita, graciosa e atraente.
Origin Story
话说，古代有一个美丽的女子，名叫柳月，她天生丽质，眉目如画，举手投足间都散发着迷人的风情。柳月生活在一个富裕的家庭，父母对她疼爱有加，她从小就接受良好的教育，琴棋书画样样精通，不仅如此，她还精通医术，心地善良，乐于助人。因此，柳月在当地小有名气，人们都称赞她“千娇百媚”。后来，柳月嫁给了一个书生，两人感情很好，生活美满。
Diz-se que, na antiguidade, havia uma bela mulher chamada Liu Yue. Ela era naturalmente linda, com um rosto bonito e uma marcha elegante. Ela vivia em uma casa rica, seus pais a amavam muito e ela recebeu uma boa educação. Ela dominou a arte do piano, xadrez, escrita e pintura, e também foi uma médica habilidosa que era gentil e prestativa. Portanto, Liu Yue era bastante conhecida na área, e as pessoas a elogiavam como “mil vezes graciosa e atraente”. Mais tarde, Liu Yue se casou com um estudioso, os dois estavam apaixonados e viveram uma vida feliz.
Usage
这个成语常用来形容女性美丽动人、楚楚动人，可以用来赞美女性的外貌，也可以用来形容事物美丽迷人。
Este idioma é frequentemente usado para descrever uma mulher como bonita, graciosa e atraente. Pode ser usado para elogiar a aparência de uma mulher ou para descrever a beleza e o charme de um objeto.
Examples
-
她美得千娇百媚，令人心醉。
ta mei de qian jiao bai mei, ling ren xin zui.
Ela é linda, encantadora e sedutora.
-
舞台上的她，千娇百媚，风情万种。
wu tai shang de ta, qian jiao bai mei, feng qing wan zhong.
Ela é encantadora e graciosa no palco.
-
这个女子千娇百媚，让人忍不住想要多看几眼。
zhe ge nv zi qian jiao bai mei, rang ren bu ju zhi de xiang yao duo kan ji yan
Esta mulher é linda e encantadora, você não consegue evitar olhar para ela repetidamente.