千语万言 mil palavras
Explanation
形容话说得很多，也指话语众多。
Descreve muitas palavras, também muitas palavras e frases.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的都市里，住着一位德高望重的老人。他一生致力于为民请命，总是用他那充满智慧的言语去劝说那些为非作歹之人。有一天，一位年轻的官员犯下大错，老人为了挽救他，千语万言地劝诫他回头是岸。年轻人起初并不理会，可老人却始终不放弃，一遍遍地讲述着道理，用各种方式阐明利害关系。终于，在老人的坚持下，年轻人被感动了，他痛改前非，重新做人，为百姓做了不少好事。从此，老人千语万言的故事传遍了大江南北，成为了人们学习的榜样。
Há muito tempo, numa cidade movimentada, vivia um ancião muito respeitado. Ele dedicou a sua vida a defender o povo, usando sempre as suas palavras sábias para persuadir aqueles que faziam o mal. Um dia, um jovem funcionário cometeu um grave erro. Para salvá-lo, o ancião usou milhares de palavras para aconselhá-lo a arrepender-se. O jovem inicialmente não deu ouvidos, mas o ancião nunca desistiu, explicando repetidamente a verdade e ilustrando os riscos de várias maneiras. Finalmente, o jovem foi tocado pela persistência do ancião. Arrependeu-se, começou de novo e fez muitas boas ações para o povo. Desde então, a história das inúmeras palavras do ancião espalhou-se por toda parte, tornando-se um modelo a seguir para as pessoas.
Usage
用于形容说话很多，通常用于口语。
Usado para descrever falar muito, geralmente usado na linguagem falada.
Examples
-
面对家人的误解，他千言万语都说不尽心中的委屈。
miànduì jiārén de wùjiě, tā qiānyánwàn yǔ dōu shuō bù jìn xīnzōng de wěiqū.
Diante dos mal-entendidos familiares, ele não conseguia expressar o sofrimento em seu coração com mil palavras.
-
领导千语万言地鼓励我们，让我们更有信心完成任务。
lǐngdǎo qiānyǔwànyán de gǔlì wǒmen, ràng wǒmen gèng yǒu xìnxīn wánchéng rènwù.
O líder nos encorajou com milhares de palavras, o que nos deu mais confiança para completar a tarefa.