危在旦夕 em perigo iminente
Explanation
危在旦夕是指情况非常危险，随时可能发生不好的事。旦夕是指早晨和晚上，比喻时间短，形容危险就在眼前，非常紧急。
Wei Zai Dan Xi significa que a situação é muito perigosa, algo ruim pode acontecer a qualquer momento. Dan Xi significa manhã e noite, o que simboliza a brevidade do tempo, e descreve que o perigo é iminente, muito urgente.
Origin Story
在古代的战场上，两军对峙，战火纷飞。一方的将军，名叫李将军，他骁勇善战，在战场上所向披靡。可是，这一仗，李将军却陷入了危机。敌军人数众多，而且个个都是身经百战的精兵强将，李将军的部队已经无力抵抗，危在旦夕。就在这时，李将军的副将，名叫赵将军，他冷静地分析了战场形势，发现敌军虽然人数众多，但他们的阵型却很松散。赵将军立即命令士兵们用弓箭向敌军发射密集的箭雨，打乱了敌军的阵型。敌军顿时乱作一团，李将军趁机率领部队发动反攻，最终取得了胜利。
Em um antigo campo de batalha, dois exércitos se enfrentaram, com as chamas da guerra ardendo. Um general, o General Li, era um guerreiro corajoso e capaz, invencível no campo de batalha. Mas nesta batalha, o General Li se viu em uma situação crítica. O exército inimigo era numericamente superior, e todos eles eram soldados experientes e experientes em batalha. As tropas do General Li não conseguiam resistir, e estavam à beira da derrota. Nesse momento, o General Zhao, o vice do General Li, teve seu momento. Ele analisou calmamente a situação no campo de batalha e percebeu que, embora o exército inimigo fosse grande, suas formações eram frouxas. O General Zhao imediatamente ordenou a seus soldados que disparassem uma saraivada densa de flechas contra o exército inimigo, interrompendo suas formações. O exército inimigo entrou em desordem, o General Li aproveitou a oportunidade e liderou suas tropas em um contra-ataque, obtendo finalmente a vitória.
Usage
危在旦夕这个成语常用来形容十分危险，情况紧急，需要立刻采取措施。多用于警示，提醒人们注意危险。
O idioma Wei Zai Dan Xi é frequentemente usado para descrever uma situação muito perigosa, onde uma ação urgente é necessária. É frequentemente usado como um aviso para alertar as pessoas sobre o perigo.
Examples
-
这场比赛我们危在旦夕，一定要全力以赴。
zhe chang bisai women wei zai dan xi, yi ding yao quan li yi fu.
Estamos em uma situação crítica neste jogo, temos que dar tudo de nós.
-
这个项目已经危在旦夕，我们需要尽快找到解决办法。
zhe ge xiang mu yi jing wei zai dan xi, women xu yao jin kuai zhao dao jie jue ban fa.
Este projeto está à beira do colapso, precisamos encontrar uma solução o mais rápido possível.
-
他的病情危在旦夕，医生正在全力抢救。
ta de bing qing wei zai dan xi, yi sheng zheng zai quan li qiang jiu.
Sua condição é crítica, os médicos estão fazendo tudo o que podem para salvá-lo.