危机四伏 cheio de perigos
Explanation
形容到处都隐藏着危险。
Descreve uma situação onde os perigos estão escondidos em todos os lugares.
Origin Story
古老的森林里，危机四伏。茂密的树丛中潜伏着凶猛的野兽，阴暗的角落里盘踞着剧毒的蛇虫。一位经验丰富的猎人，带着他的猎犬，小心翼翼地穿梭于树林之间。他时刻保持警惕，仔细观察周围的一举一动，甚至连落叶的声响，也能让他立刻提高警惕。他知道，稍有不慎，便可能陷入万劫不复的境地。然而，猎人并没有被恐惧吓倒，他凭借着多年的狩猎经验和冷静的头脑，一次又一次地化解了危机。他用娴熟的技巧躲避了野兽的袭击，用敏锐的观察力发现了蛇虫的踪迹。他坚信，只要足够谨慎，就能在危机四伏的森林里生存下去。最终，他成功地完成了狩猎任务，平安地回到了家中，为他的家人带来了丰盛的食物。
Em uma floresta antiga, o perigo espreitava em todos os lugares. Feras selvagens se escondiam na vegetação densa, e cobras e insetos venenosos se enroscavam nos cantos escuros. Um caçador experiente, acompanhado de seu cão, seguia cautelosamente pela floresta. Ele permanecia vigilante, observando cuidadosamente todos os movimentos ao seu redor, até mesmo o som de folhas caindo o colocava em alerta máximo. Ele sabia que um único passo em falso poderia levá-lo à morte. No entanto, o caçador não se deixou intimidar pelo medo. Usando sua experiência de anos de caça e uma mente clara, ele escapou repetidamente do perigo. Ele usou sua habilidade para evitar os ataques de animais selvagens e sua observação aguçada para descobrir as pegadas de cobras e insetos. Ele acreditava que apenas com a máxima cautela ele poderia sobreviver nessa floresta perigosa. Finalmente, ele completou sua caçada com sucesso e retornou para casa são e salvo, trazendo para sua família um abundante suprimento de comida.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于形容局势紧张危险。
Usado como predicado, objeto e atributo; frequentemente usado para descrever uma situação tensa e perigosa.
Examples
-
如今国际形势复杂，危机四伏，我们必须提高警惕。
rújīn guójì xíngshì fùzá, wēijī sì fú, wǒmen bìxū tígāo jǐngtí.
A situação internacional é complexa e repleta de perigos; devemos estar vigilantes.
-
面对激烈的市场竞争，企业危机四伏，需要积极应对。
miàn duì jīliè de shìchǎng jìngzhēng, qǐyè wēijī sì fú, xūyào jījí yìngduì
Diante da feroz concorrência de mercado, as empresas estão em uma posição precária e precisam responder ativamente.