原封不动 como está
Explanation
指完全按照原来的样子，一点也没有改变。
significa que algo é deixado completamente inalterado, em seu estado original.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的孩子，他非常喜欢收集邮票。他收到了一套珍贵的明信片，上面印着美丽的风景画和精美的图案，每张明信片都完好无损，邮票也贴得整整齐齐。小明小心翼翼地把这些明信片放在一个漂亮的盒子裡，并用丝带扎好，决心要原封不动地保存起来，将来留作纪念。时间一天天过去，小明长大了，成为了一个著名的画家。他回忆起儿时珍藏的明信片，仍然记得那份原封不动的美好记忆。他创作了许多以自然为主题的画作，并将这些画作作为礼物送给他的朋友和家人，希望他们也能感受到自然之美。而那些原封不动的明信片，则成为了他最珍贵的收藏，每当他看到它们，都会想起儿时那份单纯的快乐和对美好的向往。
Era uma vez, um menino chamado Xiaoming que amava colecionar selos. Ele recebeu um conjunto de cartões-postais preciosos com belas pinturas de paisagens e padrões requintados. Cada cartão-postal estava intacto e os selos estavam cuidadosamente colados. Xiaoming guardou cuidadosamente esses cartões-postais em uma bela caixa, amarrou-a com uma fita e decidiu mantê-los como estavam para lembranças futuras. Com o tempo, Xiaoming cresceu e se tornou um pintor famoso. Ele se lembrava dos preciosos cartões-postais de sua infância, lembrando ainda daquela memória imaculada. Ele criou muitas pinturas com temas da natureza e as deu como presentes para seus amigos e familiares, na esperança de que também sentissem a beleza da natureza. Aqueles cartões-postais originais continuam sendo sua coleção mais preciosa, e sempre que ele os vê, lembra-se da simples alegria de sua infância e de seu anseio por beleza.
Usage
用于形容事物保持原样，没有丝毫改变。
É usado para descrever algo que permanece inalterado sem a menor alteração.
Examples
-
这份文件，请你原封不动地交给他。
zhè fèn wénjiàn, qǐng nǐ yuánfēng bùdòng de jiāo gěi tā.
Por favor, entregue este documento a ele sem alterá-lo.
-
他把收到的信原封不动地退回去了。
tā bǎ shōudào de xìn yuánfēng bùdòng de tuì huí qù le。
Ele devolveu a carta recebida sem nenhuma alteração