原形毕露 verdadeiras cores reveladas
Explanation
原形毕露指原来的形状、面目完全暴露，多用于形容伪装被揭穿，真相大白。
A forma original, a aparência completamente exposta, usada principalmente para descrever que a disfarçar é revelada, a verdade é revelada.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一只狡猾的狐狸。这只狐狸非常擅长伪装，它总是披着羊皮，混迹在羊群中，偷吃牧羊人的羊。村民们都被它骗了，都以为它是一只温顺善良的绵羊。有一天，牧羊人发现少了几只羊，便开始仔细观察羊群。他发现了这只狐狸的一些异常举动，终于揭穿了狐狸的伪装。狐狸的原形毕露了，它露出了它尖尖的嘴巴和狡猾的眼神，村民们这才恍然大悟，原来一直以来被这只狐狸骗了。从此以后，狐狸再也不敢在村庄里出现，它的伪装也再也不能蒙蔽村民了。这个故事告诉我们，邪不压正，谎言终究会被揭穿。
Era uma vez, numa aldeia remota, vivia uma raposa astuta. Esta raposa era muito boa em se disfarçar. Sempre usava pele de carneiro e se misturava ao rebanho para roubar as ovelhas do pastor. Os aldeões foram todos enganados por ela, e todos pensavam que era uma ovelha dócil e gentil. Um dia, o pastor descobriu que faltavam algumas ovelhas, então começou a observar o rebanho cuidadosamente. Ele descobriu alguns atos incomuns da raposa e finalmente expôs a farsa da raposa. A verdadeira natureza da raposa foi revelada, ela mostrou sua boca afiada e seus olhos astutos, e os aldeões perceberam que tinham sido enganados por essa raposa o tempo todo. Daquele dia em diante, a raposa nunca mais ousou aparecer na aldeia, e sua farsa não conseguia mais enganar os aldeões. Esta história nos conta que o mal não pode vencer o bem, e as mentiras eventualmente serão expostas.
Usage
原形毕露常用来形容一个人伪装的形象被揭穿，真实面目暴露出来。
Frequentemente usado para descrever a imagem disfarçada de uma pessoa sendo revelada, o verdadeiro rosto exposto.
Examples
-
他表面上装得一本正经，其实原形毕露，是个地地道道的骗子。
tā biǎomiànshang zhuāng de yīběnzhèngjīng, qíshí yuánxíng bìlù, shì ge dìdidaodao de piànzi.
Ele fingiu ser sério na superfície, mas suas verdadeiras cores foram reveladas, ele é um verdadeiro vigarista.
-
经过一番调查，他的真面目终于原形毕露了。
jīngguò yīfān diàochá, tā de zhēnmiànmù zhōngyú yuánxíng bìlù le。
Após uma investigação, seu verdadeiro rosto foi finalmente revelado.