又红又专 vermelho e especializado
Explanation
指既有坚定的共产主义理想信念（红），又有精湛的专业技能和知识（专）。
Refere-se a alguém que tem convicções comunistas firmes (vermelho) e habilidades e conhecimentos profissionais avançados (especializado).
Origin Story
在那个激情燃烧的年代，小丽立志成为一名又红又专的医生。她不仅刻苦学习医学知识，掌握高超的医疗技术，还积极参加各种政治学习，深入了解党的方针政策。她经常深入农村，为贫困地区的人们提供医疗服务，用实际行动践行着她的理想信念。一次，山区暴发山洪，道路中断，很多村民受伤。小丽不顾个人安危，冒着生命危险，跋山涉水赶到灾区，用她掌握的精湛医术，救治了一批又一批伤员。她的事迹感动了无数人，被评为全国先进工作者。小丽的故事，成为了那个时代无数青年学习的榜样，她用自己的实际行动诠释了“又红又专”的真正含义。
Naquela época apaixonada, Xiaoli almejava se tornar uma médica tanto politicamente engajada quanto profissionalmente competente. Ela não apenas estudou diligentemente o conhecimento médico e dominou habilidades médicas excepcionais, mas também participou ativamente de vários estudos políticos e compreendeu profundamente as diretrizes e políticas do Partido. Ela frequentemente ia a fundo nas áreas rurais para fornecer serviços médicos às pessoas em áreas carentes, colocando seus ideais e crenças em prática por meio de ações concretas. Uma vez, uma inundação atingiu uma área montanhosa, interrompendo as estradas e ferindo muitos aldeões. Xiaoli, sem se importar com sua própria segurança, arriscou sua vida para viajar por montanhas e rios até a área afetada, e usou suas excepcionais habilidades médicas para tratar muitos feridos. Seus feitos comoveram inúmeras pessoas, e ela foi elogiada como trabalhadora avançada nacional. A história de Xiaoli tornou-se um modelo para inúmeros jovens daquela época, e ela interpretou o verdadeiro significado de "tanto vermelha quanto especializada" por meio de suas ações.
Usage
用于形容人既有政治觉悟，又有专业技能。
Usado para descrever alguém que tem tanto consciência política quanto habilidades profissionais.
Examples
-
他是一位又红又专的优秀人才。
ta shi yi wei you hong you zhuan de you xiu ren cai
Ele é um talento excepcional, tanto politicamente engajado quanto profissionalmente competente.
-
我们应该学习老一辈革命家又红又专的精神。
wo men ying gai xue xi lao yi bei ge ming jia you hong you zhuan de jing shen
Deveríamos aprender o espírito da geração anterior de revolucionários que eram politicamente engajados e profissionalmente competentes.