取之不尽,用之不竭 inesgotável
Explanation
形容资源非常丰富,取之不尽,用之不竭。
Descreve um recurso como extremamente abundante e inesgotável.
Origin Story
话说宋朝大文豪苏轼,被贬黄州后,心情郁闷,一日游览赤壁,只见江水奔腾,明月高悬,心境豁然开朗,于是写下千古名篇《前赤壁赋》。赋中写道:“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。”这其中,“取之无禁,用之不竭”便是形容江上清风,山间明月,取之不尽,用之不竭,如同大自然无尽的宝藏。苏轼借此抒发了他旷达的胸襟和对自然造化的赞叹。其实,大自然中还有许多资源,例如阳光、空气、雨露等等,都是取之不尽,用之不竭的宝贵财富,我们应该好好珍惜。这故事也告诉我们,无论遇到什么困境,都要保持乐观向上的心态,从大自然的馈赠中汲取力量,勇往直前。
Diz-se que Su Shi, um grande escritor da Dinastia Song, foi rebaixado a Huangzhou e estava deprimido. Um dia, ele visitou o Acantilado Vermelho, e vendo o rio turbulento e a lua alta, seu humor se clareou repentinamente, então ele escreveu o famoso "Prefácio ao Acantilado Vermelho". No ensaio, ele escreveu: "Somente o vento claro sobre o rio e a lua nas montanhas, os ouvidos o recebem e se tornam som, os olhos o encontram e se tornam cor; pode ser tomado sem restrições e usado inesgotavelmente." Aqui, "pode ser tomado sem restrições e usado inesgotavelmente" descreve o vento claro sobre o rio e a lua nas montanhas, que são inesgotáveis, como os tesouros ilimitados da natureza. Su Shi usou isso para expressar sua amplitude de visão e sua admiração pela criação da natureza. Na verdade, existem muitos recursos na natureza, como luz solar, ar e orvalho; todos são uma riqueza inestimável que é inesgotável. Devemos valorizá-los. A história também nos ensina que, não importa as dificuldades que encontramos, devemos manter uma atitude otimista e ascendente, tirar forças das dádivas da natureza e seguir em frente corajosamente.
Usage
多用于形容自然资源或人力物力。
Usado principalmente para descrever recursos naturais ou recursos humanos e materiais.
Examples
-
这资源取之不尽,用之不竭,我们不用担心会用完。
zhèzīyuán qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié, wǒmen bù yòng dānxīn huì yòng wán
Este recurso é inesgotável, não precisamos nos preocupar em acabar.
-
他的创作灵感,仿佛取之不尽,用之不竭。
tā de chuàngzuò línggǎn, fǎngfú qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié
Sua inspiração criativa parece inesgotável.