变化无常 variável
Explanation
指事物经常变化，没有规律性。
Refere-se ao fato de que as coisas frequentemente mudam sem regularidade.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的农夫。他勤劳善良，却总是被命运捉弄。他种的庄稼，一会儿被暴雨摧毁，一会儿又被干旱烤焦；他养的鸡鸭，一会儿被狐狸偷走，一会儿又被疾病侵害。阿牛的生活，就像这变化无常的天气一样，充满了不确定性和挑战。然而，阿牛并没有被命运打垮，他始终保持着乐观积极的心态，一次又一次地从挫折中爬起来，继续耕耘他的土地，守护他的家园。他坚信，只要坚持努力，总有一天会雨过天晴，收获属于自己的幸福。
Era uma vez, numa aldeia remota de montanha, vivia um agricultor chamado Aniu. Ele era diligente e gentil, mas sempre parecia estar à mercê do destino. As plantações que ele cultivava eram às vezes destruídas por fortes chuvas, outras vezes ressequidas pela seca; suas galinhas e patos eram às vezes roubados por raposas, outras vezes dizimados por doenças. A vida de Aniu, como o tempo inconstante, estava cheia de incerteza e desafios. No entanto, Aniu não foi derrotado pelo destino; ele sempre manteve uma atitude otimista e positiva, levantando-se várias vezes das adversidades, continuando a cultivar sua terra e protegendo sua casa. Ele acreditava firmemente que, contanto que persistisse em seus esforços, um dia as nuvens se dissipariam e ele colheria sua própria felicidade.
Usage
用于形容事物变化多端，没有规律。
Usado para descrever coisas que mudam com frequência e imprevisivelmente.
Examples
-
这几天天气变化无常，一会儿阳光明媚，一会儿又狂风暴雨。
zhè jǐ tiān tiānqì biànhuà wúcháng, yīhuǐ'er yángguāng míngmèi, yīhuǐ'er yòu kuángfēng bàoyǔ.
O clima tem sido muito instável nos últimos dias; um momento está ensolarado, no próximo há tempestade.
-
股市变化无常，风险极高。
gǔshì biànhuà wúcháng, fēngxiǎn jí gāo
O mercado de ações é muito volátil e apresenta alto risco.