后起之秀 Estrela em ascensão
Explanation
指后来出现的优秀人才。
Refere-se a talentos excepcionais que surgem mais tarde.
Origin Story
东晋时期，名士王忱年轻有为，才华横溢。一次，他去拜访舅舅范宁，范宁家中还有另一位名士张玄。张玄自恃年长，想让王忱向他行礼，但王忱并未理会。范宁责备王忱，王忱据理力争，认为长者应谦虚，后生应有锐气。范宁听后深感王忱见识不凡，欣慰地说："这孩子真是后起之秀！"从此，王忱名声大噪，成为当时杰出的政治家和军事家。他的故事也成为了后起之秀的典型代表，激励着一代又一代人奋发向上，追求卓越。
Durante a dinastia Jin Oriental, o estudioso Wang Chen era jovem, capaz e talentoso. Uma vez, ele visitou seu tio Fan Ning, onde outro estudioso, Zhang Xuan, também estava presente. Zhang Xuan, confiando em sua posição de mais velho, queria que Wang Chen se curvasse diante dele, mas Wang Chen o ignorou. Fan Ning repreendeu Wang Chen, mas Wang Chen argumentou que os mais velhos deveriam ser humildes e os jovens, cheios de energia. Depois de ouvir, Fan Ning sentiu que Wang Chen tinha uma visão extraordinária e disse alegremente: "Este menino é realmente uma estrela em ascensão!" Daquele momento em diante, Wang Chen se tornou famoso e se tornou um político e estrategista militar de destaque em seu tempo. Sua história se tornou um exemplo típico de estrelas em ascensão, inspirando geração após geração a lutar pela excelência e persegui-la.
Usage
用于赞扬那些后来居上，取得突出成就的人才。
Usado para elogiar aqueles que mais tarde superaram os outros e alcançaram realizações notáveis.
Examples
-
近年来，我国涌现出一批后起之秀，在各个领域取得了令人瞩目的成就。
jinlai nian, woguo yongxian chubuyi pi houqi zhixiu, zai gege lingyu qude le lingren zhumu de chengjiu.
Nos últimos anos, nosso país tem visto o surgimento de um grupo de estrelas em ascensão, alcançando feitos notáveis em diversos campos.
-
这家公司虽然成立时间不长，但却培养出了不少后起之秀。
zhejia gongsi suiran chengli shijian bu chang, dan que peiyang chule bu shao houqi zhixiu
Embora esta empresa não tenha sido estabelecida há muito tempo, ela tem cultivado muitas estrelas em ascensão.