图谋不轨 tramar algo ilegal
Explanation
指暗中策划不正当的事情。
refere-se a planejar secretamente algo impróprio.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操挟天子以令诸侯，势力日渐强大。然而，他野心勃勃，图谋不轨，妄图篡汉自立。他暗中培植势力，收买人心，一步步地向自己的目标迈进。与此同时，刘备、孙权等诸侯也各有图谋，都想在乱世中分一杯羹。为了争夺天下，他们之间展开了激烈的斗争，上演了一幕幕惊心动魄的历史大剧。然而，曹操的图谋最终还是败露了，他的野心也随着他的死亡而破灭。
No final da Dinastia Han Oriental, o mundo estava em caos, e os senhores da guerra estavam competindo pela supremacia. Cao Cao manteve o imperador como refém para controlar os senhores feudais, e seu poder cresceu. No entanto, ele era ambicioso e conspirou ilegalmente, tentando usurpar a dinastia Han e se estabelecer como imperador. Ele secretamente cultivou suas forças, comprou corações e gradualmente avançou em direção ao seu objetivo. Enquanto isso, Liu Bei, Sun Quan e outros senhores feudais também tinham seus próprios planos, querendo obter uma parte do bolo no caos. Eles travaram lutas intensas pela supremacia mundial, representando cenas de dramas históricos emocionantes. No entanto, a conspiração de Cao Cao foi finalmente exposta, e suas ambições foram esmagadas com sua morte.
Usage
用于形容秘密策划不正当的事情。
Usado para descrever ações impróprias planejadas secretamente.
Examples
-
他图谋不轨，企图篡权夺位。
ta tumou bugui, qitu cuanquan duo wei
Ele planejou algo errado, na tentativa de usurpar o poder e tomar o trono.
-
这个阴险的小人图谋不轨，我们必须小心提防。
zhege yinxian de xiaoren tumou bugui, women bixu xiaoxin tifang
Esse vilão insidioso está planejando algo ilegal. Devemos ter cuidado e estar em alerta..