地灵人杰 Lugar rico em talento e beleza
Explanation
“地灵人杰”是一个汉语成语，意思是说因为某个地方人文荟萃，人才辈出，所以这个地方也就成了名胜之区。
"Di Ling Ren Jie" é um idioma chinês que significa que porque um lugar é rico em cultura e pessoas talentosas, tornou-se um lugar famoso.
Origin Story
唐代诗人王勃，才华横溢，写下了许多脍炙人口的诗篇。一次，他奉命前往交趾探望父亲，路过洪州，恰逢重阳节，洪州都督阎伯屿设宴款待他。王勃兴致勃勃，挥笔写下了著名的《滕王阁序》。序文中，他写道：“物华天宝，龙光射斗牛之墟，人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”这句话的意思是说，洪州物产丰富，人杰地灵，人才辈出。这正是“地灵人杰”的最好写照。
Wang Bo, um poeta da dinastia Tang, era extremamente talentoso e escreveu muitos poemas populares. Uma vez, ele foi ordenado a visitar seu pai em Jiaozhi e passou por Hongzhou, onde coincidiu com o Festival Chongyang. Yan Boyu, o governador de Hongzhou, deu-lhe um banquete. Wang Bo estava animado e escreveu o famoso "Prefácio ao Pavilhão Tengwang". Na prefação, ele escreveu: "A riqueza da natureza, a luz do dragão ilumina o reino das estrelas e o boi, pessoas talentosas e terra fértil, Xu Ru se senta abaixo da cama de Chen Fan." A frase significa que Hongzhou é rico em recursos e talento. Esta é a melhor representação de "Di Ling Ren Jie."
Usage
“地灵人杰”常用来形容一个地方人文荟萃，人才辈出，多用来赞美家乡或者祖国的繁荣昌盛。
"Di Ling Ren Jie" é frequentemente usado para descrever um lugar que é rico em cultura e talento e produziu muitas personalidades notáveis. É frequentemente usado para elogiar a cidade natal ou a prosperidade do próprio país.
Examples
-
江南水乡地灵人杰，人才辈出。
jiāng nán shuǐ xiāng dì líng rén jié, rén cái bèi chū.
As cidades aquáticas de Jiangnan são ricas em talento e personalidades notáveis.
-
这地方真是地灵人杰，出了不少名人。
zhè dì fāng zhēn shì dì líng rén jié, chū le bù shǎo míng rén.
Este lugar é verdadeiramente rico em talento e personalidades notáveis. Produziu muitas pessoas famosas.