钟灵毓秀 dotado espiritualmente e belo
Explanation
钟灵毓秀是一个成语，意思是凝聚了天地间的灵气，孕育着优秀的人物。形容山川秀美，人才辈出。
Zhongling Yuxiu é um idioma que significa que condensa a energia espiritual do céu e da terra e nutre figuras destacadas. Descreve belas montanhas e rios e o nascimento de talentos.
Origin Story
传说古代有一座山，山清水秀，景色宜人。山脚下住着一位老农，他勤劳善良，世代在这儿耕作。有一天，一位云游四海的仙人路过此地，被这儿的景色迷住了。他发现这山不仅景色秀美，而且还蕴藏着丰富的灵气。于是，他便在这座山上种下一颗神奇的种子。种子很快发芽，长成一棵巨大的树，树上结满了果子，这些果子散发着诱人的香气，吃一个就能让人变得聪明智慧。消息传开后，吸引了四面八方的人前来，他们吃了果子后，都变成了才华横溢的人才。这座山因此而闻名天下，被称为“钟灵毓秀”之地。
A lenda diz que na antiguidade havia uma montanha, com água limpa e paisagens deslumbrantes. Ao pé da montanha vivia um velho fazendeiro, que era diligente e gentil, e cultivava aquela terra há gerações. Um dia, um taoísta viajante passou por ali e ficou fascinado pela beleza do local. Ele descobriu que aquela montanha não era apenas linda, mas também estava repleta de uma rica energia espiritual. Então, ele plantou uma semente mágica naquela montanha. A semente germinou rapidamente e se tornou uma árvore enorme, cujos frutos emanavam uma fragrância irresistível. Quem comesse uma dessas frutas se tornava inteligente e sábio. A notícia se espalhou, atraindo pessoas de todos os lugares, que, depois de comerem os frutos, se tornaram todas pessoas talentosas. Por isso, aquela montanha ficou famosa em todo o mundo, e foi conhecida como o lugar de "Zhongling Yuxiu".
Usage
钟灵毓秀常用来形容山川秀美，人杰地灵的地方，也用来形容机构或团队人才济济，充满活力。
Zhongling Yuxiu é frequentemente usado para descrever belas montanhas e rios, e lugares com muitos talentos, mas também para descrever organizações ou equipes cheias de talentos e vitalidade.
Examples
-
黄山风景秀丽，钟灵毓秀，是旅游胜地。
Huangshan fengjing xiuli, zhongling yuxiu, shi lvyou shengdi.
A paisagem de Huangshan é linda e está cheia de beleza natural e talentos. É um destino turístico popular.
-
这所大学师资力量雄厚，钟灵毓秀，人才辈出。
Zhe suo daxue shizi liliang xionghou, zhongling yuxiu, rencai beichu
Esta universidade tem uma faculdade forte, que produz muitos talentos e é naturalmente talentosa..