大展宏图 alcançar grandes coisas
Explanation
比喻开创或实现宏伟的蓝图和计划。
Para criar e realizar grandes planos.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻才子，胸怀大志，渴望建功立业。他从小就饱读诗书，才华横溢，文采斐然。他渴望能够施展自己的才华，为国家效力，为百姓谋福。一次，李白在长安参加科举考试，他满怀信心，准备大展宏图，实现自己的理想。然而，命运弄人，他的考试结果并不理想，甚至没有被录取。这让他感到很失望，但是他并没有气馁，而是继续努力，磨练自己的才华，并且更加刻苦地学习。后来，他终于得到了赏识，成为了一位著名的诗人，他的诗歌流传千古，被后人传颂。他虽然没有实现自己最初的理想，但是他通过自己的努力，在诗歌领域取得了巨大的成就，也算是大展宏图了。
Na Dinastia Tang, havia um jovem talentoso chamado Li Bai, que tinha grandes ambições e ansiava contribuir para o país. Desde a infância, ele havia lido muito e era talentoso e habilidoso. Ele ansiava usar seu talento para servir ao país e beneficiar o povo. Uma vez, Li Bai participou do exame imperial em Chang'an. Ele estava cheio de confiança e se preparou para executar seus grandes planos e realizar seus ideais. No entanto, o destino pregou uma peça, e seus resultados no exame não foram ideais; ele nem mesmo foi admitido. Isso o deixou muito desapontado, mas ele não desistiu. Em vez disso, ele continuou trabalhando duro, aprimorando seus talentos e estudando ainda mais. Mais tarde, ele finalmente foi apreciado e se tornou um poeta famoso. Seus poemas foram transmitidos ao longo dos séculos e elogiados pelas gerações posteriores. Embora não tenha realizado suas aspirações originais, ele alcançou grande sucesso no campo da poesia por meio de seus próprios esforços, o que também pode ser considerado como a realização de sua grande ambição.
Usage
用于赞扬或祝愿某人或某个集体能够实现宏伟的计划或目标。
Usado para elogiar ou desejar que alguém ou um grupo alcance grandes planos ou metas.
Examples
-
他雄心勃勃，决心大展宏图。
ta xiongxinbobo, juexin dazhanhongtu
Ele é ambicioso e determinado a alcançar grandes coisas.
-
公司制定了大展宏图的五年规划。
gongsi zhidingle dazhanhongtu de wunian gui hua
A empresa estabeleceu um plano quinquenal para grandes planos.
-
经过几年的努力，他终于大展宏图，事业有成。
jingguo jinian de nuli, ta zhongyu dazhanhongtu, shiye youcheng
Após anos de trabalho duro, ele finalmente alcançou grande sucesso em sua carreira.