大气磅礴 grande e imponente
Explanation
形容气势浩大，规模宏伟。
Descreve uma atmosfera imensa e imponente.
Origin Story
传说远古时代，黄帝与蚩尤大战于涿鹿，黄帝凭借着先进的武器和高超的战略，最终取得了胜利。这场战争规模宏大，气势磅礴，天地为之变色，山川为之震动，至今仍被人们津津乐道，成为中华民族团结统一的象征。战争结束后，人们为了纪念这场伟大的胜利，便创作了各种各样的传说和艺术作品，以歌颂黄帝的英勇，纪念这场大气磅礴的战争。黄帝的军队，如同奔腾的江河，气势如虹；蚩尤的军队，则像山岳一样坚固，但却无法阻挡黄帝的攻势。这场战争不仅决定了中华民族的命运，也展现了中华民族的气势和力量，成为后世人学习的榜样。
A lenda diz que, na antiguidade, o Imperador Amarelo e Chi You travaram uma grande batalha em Zhuolu. O Imperador Amarelo, com suas armas avançadas e estratégia superior, finalmente obteve a vitória. Essa guerra foi de escala enorme e grandeza imponente, fazendo com que o céu e a terra mudassem de cor e as montanhas e rios tremessem. Até hoje, ainda é lembrada com entusiasmo e tornou-se um símbolo de unidade e coesão da nação chinesa. Após a guerra, para comemorar essa grande vitória, as pessoas criaram várias lendas e obras de arte para louvar a bravura do Imperador Amarelo e comemorar essa guerra magnífica.
Usage
多用于形容气势宏伟的景象、事物或艺术作品。
Frequentemente usado para descrever cenas, objetos ou obras de arte imponentes.
Examples
-
黄河之水天上来，奔流到海不复回，这景象真是大气磅礴！
Huanghe zhi shui tianshang lai, benliu dao hai bu fu hui, zhe jingxiang zhen shi daqi pangbo!
A água do rio Amarelo vem do céu, corre para o mar e nunca mais retorna, que vista magnífica!
-
这首交响乐气势大气磅礴，震撼人心。
Zhe shou jiaoxiangyue qishi daqi pangbo, zhenhan renxin。
Esta sinfonia é poderosa e comovente em sua escala e escopo..