大逆不道 rebelião escandalosa
Explanation
指行为违反伦理道德，犯上作乱，罪大恶极的行为。通常用于形容极其严重的违反道德伦理的行为，带有强烈的谴责意味。
Refere-se a atos que violam a ética e a moral, rebelam-se contra superiores e são extremamente hediondos. Geralmente é usado para descrever violações extremamente graves da moral e da ética, com um forte sentido de condenação.
Origin Story
话说秦末楚汉相争时期，项羽和刘邦在广武城对峙。项羽意气风发，提出与刘邦单挑决战，以结束这场旷日持久的战争。然而，刘邦深知自己武力不敌项羽，便巧妙地拒绝了项羽的挑战。他当众列举了项羽的十大罪状，其中最严重的一条便是“大逆不道”。刘邦义正词严地指出项羽自立为王，篡改朝纲，残害忠良，祸乱天下，种种暴行罄竹难书，其罪行之恶劣，已到令人发指的地步。项羽听后勃然大怒，他没想到刘邦竟然如此大胆，公然指责自己大逆不道，这无疑是对自己权威的严重挑战。项羽怒火中烧，下令弓箭手向刘邦射箭，刘邦中箭负伤，汉军也因此被迫撤退。这场失败让刘邦更加认识到项羽的残暴和不可理喻，也让他更加坚定了推翻项羽统治的决心。最终，刘邦通过不断努力，最终取得了楚汉战争的胜利。
Durante a contenda Chu-Han no final da dinastia Qin, Xiang Yu e Liu Bang se confrontaram em Guangwu City. Xiang Yu, confiante, propôs um duelo para acabar com a guerra prolongada. No entanto, Liu Bang, sabendo que não era páreo para Xiang Yu em combate, rejeitou habilmente o desafio. Ele publicamente listou os dez principais crimes de Xiang Yu, sendo o mais grave a "rebelião escandalosa". Liu Bang declarou com justiça que Xiang Yu havia se autoproclamado rei, usurpado o poder, assassinado ministros leais e causado caos no mundo. Seus atos atrozes eram incontáveis e horripilantes. Xiang Yu ficou furioso. Ele não esperava que Liu Bang fosse tão audacioso a ponto de o acusar publicamente de tal crime. Isso foi um desafio sério à sua autoridade. Enfurecido, Xiang Yu ordenou que seus arqueiros atirassem em Liu Bang, que ficou ferido, forçando o exército Han a recuar. Essa derrota tornou Liu Bang ainda mais consciente da brutalidade e da irracionalidade de Xiang Yu, fortalecendo ainda mais sua determinação em derrubar o governo de Xiang Yu. Finalmente, por meio de esforços persistentes, Liu Bang venceu a guerra Chu-Han.
Usage
形容严重违反伦理道德的行为，通常用于谴责和批评。
Descreve o comportamento que viola gravemente a ética e a moral. É tipicamente usado para condenação e crítica.
Examples
-
他的行为简直大逆不道！
ta de xingwei jianzhi da ni bu dao
Seu comportamento é simplesmente um crime de lesa-majestade!
-
这种做法大逆不道，必须严惩！
zhonghyang zuofang da ni bu dao, bixu yancheng
Tal abordagem é um crime de lesa-majestade e deve ser severamente punida!