奋发有为 enérgico e capaz
Explanation
奋发有为是一个成语，意思是精神振作，有所作为。形容人积极向上，努力进取，取得成就。
Fenfa youwei é um idioma que significa ser enérgico e capaz, e alcançar algo. Descreve uma pessoa que é positiva, ambiciosa e alcança o sucesso.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的青年，从小就胸怀大志，立志要建功立业。他勤奋好学，博览群书，尤其对诗歌情有独钟，他常常废寝忘食地创作，笔耕不辍。他刻苦练习书法，字迹娟秀，颇有大家风范。二十岁时，他便开始周游各地，增长见识，结交朋友。他拜访名师，虚心求教，不断提高自己的文学水平。经过多年的努力，李白终于凭借自己独特的才华和勤奋的努力，在诗歌创作方面取得了非凡的成就，成为了伟大的浪漫主义诗人，留下了许多千古传诵的佳作，他的诗歌充满了豪情壮志和浪漫主义色彩，展现了他奋发有为的精神风貌，鼓励着一代又一代人奋勇向前，为实现自己的理想而不断奋斗。
Na época da dinastia Tang, havia um jovem chamado Li Bai que, desde pequeno, nutria grandes ambições e aspirava a realizar grandes feitos. Ele estudava diligentemente, lia muito e era especialmente aficionado à poesia. Ele costumava trabalhar incansavelmente em suas criações, sua pena nunca parava. Ele praticava caligrafia com diligência, sua escrita elegante e magistral. Aos vinte anos, ele começou a viajar extensamente, ampliando seus horizontes e fazendo amigos. Ele visitou mestres renomados, buscando humildemente orientação, e continuamente melhorando suas habilidades literárias. Após anos de trabalho árduo, Li Bai finalmente, através de seu talento único e esforços diligentes, alcançou extraordinário sucesso na poesia, tornando-se um grande poeta romântico. Ele deixou para trás muitas obras que foram transmitidas através dos séculos, sua poesia repleta de aspirações elevadas e romantismo, demonstrando seu espírito enérgico e capaz. Suas obras inspiram geração após geração a lutar bravamente por seus ideais e incansavelmente por seus sonhos.
Usage
用于赞扬那些努力工作、积极进取、有所成就的人。
Usado para elogiar aqueles que trabalham duro, são proativos e alcançam o sucesso.
Examples
-
他学习刻苦，奋发有为，深受老师和同学的赞扬。
ta xuexi keku, fenfa youwei, shen shou laoshi he tongxue de zanyangle.
Ele estudou muito, foi enérgico e capaz, e foi muito elogiado por professores e colegas de classe.
-
年轻人要奋发有为，为国家建设贡献力量。
qingnian ren yao fenfa youwei, wei guojia jianshe gongxian liliang
Os jovens devem se esforçar para contribuir para a construção nacional.