妙笔生花 Pena maravilhosa
Explanation
比喻写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
Significa que alguém tem habilidades excepcionais de escrita e que sua escrita é excepcionalmente brilhante.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，从小就展现出非凡的才华。他常常梦到笔头上开出鲜花，醒来后便文思泉涌，写出许多脍炙人口的诗篇。有一次，他与好友一起游览山水，被眼前的美景深深吸引，一时兴起，提笔赋诗。只见他笔走龙蛇，字里行间充满了灵动之气，诗句如行云流水般流畅自然，顷刻间便完成了一首绝美的诗篇。他的朋友们都惊叹他的才华，称赞他的文笔如同神笔一样，能使花朵从笔尖绽放。从此，“妙笔生花”便用来形容写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
Na dinastia Tang, existiu um poeta chamado Li Bai, que mostrou um talento extraordinário desde muito jovem. Ele costumava sonhar que flores brotavam de sua pena, e ao acordar, escrevia muitos poemas populares. Uma vez, enquanto fazia um passeio pelas montanhas e rios com seus amigos, ficou profundamente cativado pela beleza da paisagem. Ele pegou sua pena e começou a escrever um poema. Sua escrita era suave e natural, e em pouco tempo, ele havia concluído um poema maravilhoso. Seus amigos se maravilharam com seu talento, elogiando seu estilo de escrita como divino, capaz de fazer flores desabrocharem da ponta de sua pena. Desde então, "妙笔生花" tem sido usado para descrever habilidades excepcionais de escrita e artigos maravilhosamente escritos.
Usage
用来形容写作才能高超，文章写得精彩绝伦。
É usado para descrever habilidades excepcionais de escrita e artigos maravilhosamente escritos.
Examples
-
他的文章妙笔生花，令人赞叹不已。
tā de wénzhāng miàobǐ shēnghuā, lìng rén zàntàn bù yǐ
Seu artigo está lindamente escrito, o que faz as pessoas admirarem.
-
这篇小说妙笔生花，情节跌宕起伏，引人入胜。
zhè piān xiǎoshuō miàobǐ shēnghuā, qíngjié dié dàng qǐfú, yǐn rén rùshèng
Este romance está lindamente escrito, com um enredo fascinante que prende a atenção dos leitores