生花妙笔 Pena de flor viva
Explanation
生花妙笔是一个比喻，意思是形容写作才能非常高超，文章写得精彩绝伦，像花朵一样美丽，令人赞叹。
„Pena de flor viva“ é uma metáfora que descreve a habilidade excepcional de escrita de uma pessoa, cuja escrita é tão brilhante e cativante quanto uma flor.
Origin Story
唐代大诗人李白少年时曾经做过一个奇特的梦，他梦见自己使用的笔尖头开出了鲜艳的花朵，一张张白纸自动飞到他眼前，他高兴极了，就抓起妙笔飞快地写了起来，落在纸上的却是一朵朵盛开的鲜花，他的许多著名的诗篇流传至今，后人便称赞他拥有“生花妙笔”的写作才能。
Li Bai, um grande poeta da dinastia Tang, teve um sonho estranho uma vez. Ele sonhou que a ponta de sua pena fazia florescer flores bonitas. Folhas de papel brancas voavam para ele automaticamente, e ele estava muito feliz. Ele pegou sua pena e escreveu rapidamente, mas apenas flores em flor apareceram no papel. Muitos de seus poemas famosos foram transmitidos até hoje, e a posteridade o elogiou por suas habilidades de escrita que
Usage
生花妙笔形容写作才能高超，多用于赞美他人的文章或作品。
„Pena de flor viva“ é usado para descrever a habilidade excepcional de escrita de uma pessoa, muitas vezes usado para elogiar os artigos ou obras de outros.
Examples
-
他的文章写得真是生花妙笔，让人赞叹不已。
tā de wén zhāng xiě de zhēn shì shēng huā miào bǐ, ràng rén zàn tàn bù yǐ.
Sua escrita é realmente brilhante, é incrível.
-
这幅画的作者生花妙笔，将山水美景描绘得淋漓尽致。
zhè fú huà de zuò zhě shēng huā miào bǐ, jiāng shān shuǐ měi jǐng miáo huì de lín lí jì zhì.
As pinceladas magistrais do pintor capturam perfeitamente a beleza da paisagem.