姑妄听之 Ouvir casualmente
Explanation
姑妄听之，意思是暂且随便听听，不一定就相信。它体现了一种不轻易相信、保持理性思考的态度。
Gū wàng tīng zhī significa simplesmente ouvir sem necessariamente acreditar. Reflete uma atitude que não crê facilmente e mantém um pensamento racional.
Origin Story
战国时期，一位名叫田子的学者游历到齐国，受到齐王赏识，被任命为官。一日，齐王召见田子，对他讲起自己最近听闻的一位隐士的故事，言语中充满了对隐士高深莫测的敬仰之情。田子静静地听着，脸上没有一丝表情。齐王讲完后，问道：“先生对这位隐士有何看法？”田子答道：“大王所言，姑妄听之。”齐王不解，追问其意。田子解释道：“臣并非不信大王所说，只是世上奇人异事层出不穷，单凭一面之词难以断定真伪。臣认为，对待任何信息都应保持谨慎态度，切勿轻信，应自行甄别，方能明辨是非。”齐王听后，深感受益，从此对信息的甄别更加谨慎。
Durante o período dos Estados Combatentes, um estudioso chamado Tianzi viajou para o estado de Qi e foi apreciado pelo rei de Qi e nomeado oficial. Um dia, o rei de Qi chamou Tianzi e contou-lhe uma história sobre um eremita que ele havia ouvido recentemente, suas palavras cheias de admiração pelo eremita imprevisível. Tianzi ouviu em silêncio, sem nenhuma expressão em seu rosto. Depois que o rei de Qi terminou de falar, perguntou: "Qual é sua opinião sobre este eremita, senhor?" Tianzi respondeu: "O que Vossa Majestade disse, eu simplesmente ouço casualmente." O rei de Qi não entendeu e perguntou sobre o significado. Tianzi explicou: "Eu não quero dizer que desconfio de Vossa Majestade, mas existem inúmeras pessoas e coisas estranhas no mundo, e é difícil determinar a verdade ou a falsidade com base em apenas uma declaração. Acredito que devemos ser cautelosos ao lidar com qualquer informação e não acreditar facilmente. Devemos distingui-la por nós mesmos, para que possamos distinguir o certo do errado." Depois de ouvir isso, o rei de Qi sentiu-se profundamente beneficiado e, desde então, foi mais cauteloso ao distinguir informações.
Usage
表示对某些说法或消息，不予置评，或者表示将信将疑的态度。
É usado para expressar uma atitude de não comentar ou duvidar sobre algumas declarações ou mensagens.
Examples
-
对于那些不切实际的幻想，我们姑妄听之即可，不必过于认真。
gū wàng tīng zhī
Para esses devaneios irreais, podemos simplesmente ignorá-los, não precisamos levá-los muito a sério.
-
他讲的故事虽然离奇，但我们姑妄听之，权当消遣。
gū wàng tīng zhī
Embora sua história seja estranha, podemos simplesmente ouvi-la e considerá-la como entretenimento.