宁缺毋滥 Menos, mas de qualidade
Explanation
宁缺毋滥的意思是宁可缺少，也不要滥用或过度。它强调的是质量优先，避免为了数量而降低质量。
Ning que wu lan significa que é melhor ter menos do que ter muito de algo inferior. Enfatiza a prioridade da qualidade sobre a quantidade.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，准备招收一位弟子来传承他的诗歌技艺。一时间，慕名而来的弟子络绎不绝，有的人才华横溢，文采斐然；有的人却只会滥竽充数，诗作粗俗不堪。李白仔细甄别，宁缺毋滥，最终只收了一位真正有天赋的弟子，这个人日后也成为一位著名的诗人。
Na Dinastia Tang, um famoso poeta chamado Li Bai queria recrutar um discípulo para herdar suas habilidades poéticas. Muitos discípulos vieram, alguns talentosos e dotados, outros medíocres e apenas fingindo. Li Bai selecionou cuidadosamente, preferindo a qualidade à quantidade, e finalmente só aceitou um discípulo verdadeiramente talentoso que mais tarde se tornaria um poeta renomado.
Usage
多用于人才选拔、物品挑选等场合，强调选择标准的高质量。
Usado principalmente na seleção de talentos e produtos, enfatizando os padrões de alta qualidade.
Examples
-
招聘人才，宁缺毋滥，保证质量。
zhaopin rencai, ningque wulan, baozheng zhiliang.
Na contratação de pessoal, é melhor ter menos pessoas, mas qualificadas.
-
选购商品，宁缺毋滥，适合就好。
xuangou shangpin, ningque wulan, shihe jiuhao
Na compra de produtos, é melhor ter menos, mas apropriados.