安于现状 contentar-se com o presente
Explanation
对目前的情况满意，不追求改变。
Estar satisfeito com a situação atual e não procurar mudanças.
Origin Story
从前，有个名叫阿明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村里。村里的人们世代务农，生活平静而单调。阿明也像村里其他人一样，日出而作，日落而息，安于现状，对未来没有太多的想法。他每天重复着同样的生活，耕种土地，照顾家人。虽然日子清贫，但他觉得这样也挺好，至少生活安稳，没有压力。 有一天，一位云游四方的道士来到了村里，他看到阿明安于现状的样子，忍不住叹了口气。他走到阿明面前，对他说：“年轻人，你拥有无限的潜力，却安于现状，这实在可惜啊！你看这山外，有广阔的世界，有无限的可能。难道你不想去看看吗？” 阿明听后，愣了一下，他从来没有想过要离开小山村，他认为这就是他一生该有的生活。道士继续劝说阿明，告诉他世界有多么精彩，人生有多么珍贵。他鼓励阿明走出小山村，去追寻属于自己的人生目标。 听了道士的话，阿明心里开始动摇。他开始思考自己的未来，开始想象不一样的人生。他第一次发现，自己竟然被困在小小的世界里这么多年。于是，阿明下定决心，要改变现状，去外面的世界闯荡一番。他告别家人，踏上了征程。 在旅途中，阿明经历了风风雨雨，也看到了许多以前从未见过的事物。他学习到很多知识，交到很多朋友，并且逐渐认识到自己真正的能力。他不再安于现状，而是一直努力追求更好的自己。最终，他实现了自己的梦想，成为了一个对社会有贡献的人。
Era uma vez, um jovem chamado Amin que cresceu em uma remota vila de montanha. Os aldeões viviam da agricultura por gerações, suas vidas eram pacíficas e monótonas. Amin, como os outros aldeões, trabalhava do nascer ao pôr do sol, satisfeito com o status quo, sem muitas ideias sobre o futuro. Ele repetia a mesma rotina todos os dias: cultivando a terra e cuidando de sua família. Embora sua vida fosse pobre, ele achava bom, pelo menos era estável e sem estresse. Um dia, um taoísta viajante chegou à vila. Vendo a satisfação de Amin com o status quo, ele suspirou. Aproximou-se de Amin e disse: "Jovem, você tem um potencial imenso, mas está satisfeito com o status quo, que pena! Olhe além dessas montanhas; existe um vasto mundo lá fora, possibilidades ilimitadas. Você não quer vê-lo?" Amin ficou surpreso. Ele nunca tinha considerado deixar a vila de montanha; ele acreditava que essa era a maneira como sua vida deveria ser. O taoísta continuou a persuadir Amin, contando a ele o quão emocionante o mundo era e o quão preciosa a vida poderia ser. Ele encorajou Amin a deixar a vila de montanha e perseguir seus próprios objetivos de vida. Depois de conversar com o taoísta, Amin começou a hesitar. Ele começou a pensar em seu futuro e imaginar uma vida diferente. Pela primeira vez, ele percebeu que havia ficado preso em seu pequeno mundo por tantos anos. Então, Amin decidiu mudar sua vida e se aventurar no mundo mais amplo. Ele se despediu de sua família e partiu em sua jornada. Em sua jornada, Amin experimentou altos e baixos e viu muitas coisas que nunca tinha visto antes. Ele aprendeu muito, fez muitos amigos e gradualmente compreendeu suas verdadeiras habilidades. Ele não estava mais satisfeito com o status quo, mas sempre se esforçava para melhorar. Finalmente, ele realizou seus sonhos e se tornou uma pessoa que contribuiu para a sociedade.
Usage
表示对现状满足，不求上进。
Indica satisfação com o status quo e falta de ambição.
Examples
-
他安于现状，不思进取。
tā ān yú xiànzhuàng, bù sī jìnqǔ
Ele se conforma com a situação atual, sem buscar melhorias.
-
她安于现状，不愿改变。
tā ān yú xiànzhuàng, bù yuàn gǎibiàn
Ela está satisfeita com a situação atual e não quer mudá-la