家无斗储 Sem um dou de reservas em casa
Explanation
形容家里贫穷，粮食缺乏。
Descreve uma família pobre e com pouca comida.
Origin Story
晋朝时期，有个叫王欢的人，他生活俭朴，不追求荣华富贵，一心只读诗书。虽然家中常常贫困，粮食不足一斗，但他依然快乐地学习，从不觉得苦闷。他这种安贫乐道的精神，令人敬佩。 有一天，王欢的朋友来看望他，看到他家如此贫穷，不禁担忧地说："王兄啊，你家中如此贫困，连一斗粮食也没有，难道就不担心吗？" 王欢笑着说："我志在学习，不为物质所累。只要能潜心读书，即使家无斗储，我也心满意足。" 朋友听了他的话，深受感动。他明白了，真正的快乐，并不在于拥有多少物质财富，而在于对精神世界的追求。
Durante a dinastia Jin, viveu um homem chamado Wang Huan que levava uma vida simples e não buscava riqueza ou glória, dedicando-se ao estudo de poesia e livros. Embora muitas vezes fosse pobre e tivesse menos de um 斗 de arroz em casa, ele continuou a estudar alegremente e nunca ficou triste. Seu espírito de apreciar a pobreza e se alegrar com uma vida modesta é admirável.
Usage
用于形容家庭贫困，生活窘迫。
Usado para descrever a pobreza e a angústia de uma família.
Examples
-
他家境贫寒，家无斗储。
ta jiajing pinhan, jia wu dou chu
Sua família é pobre, quase não há comida em casa..