岁月如流 O tempo flui como um rio
Explanation
形容时光流逝得很快，像流水一样。
Descreve a rapidez com que o tempo passa, como água corrente.
Origin Story
古老的村庄里，有一条小河缓缓流淌，河水清澈见底，映照着两岸翠绿的山峦。河边住着一位名叫阿婆的老妇人，她一生都与这河流相伴。她看着河水日夜不停地奔流，也见证了村庄的变迁，孩子们一天天长大，老人们一个个离世。她常坐在河边，看着流水，感叹着岁月如流，人生苦短。她把自己的故事写成了一本小册子，记录了村庄里许多人的喜怒哀乐，以及自己对人生的感悟。书中记载着四季更迭，花开花落，人们的生老病死，一切都是那么自然，那么真实。她用平静的心态去面对一切，因为她知道，岁月如流，无法阻挡。唯有珍惜当下，才能不留遗憾。
Numa aldeia antiga, um pequeno rio corria lentamente, sua água cristalina refletia as montanhas verdejantes exuberantes em ambas as margens. Uma velha chamada Avó vivia à beira do rio, sua vida entrelaçada com seu fluxo. Ela observava o rio correr dia e noite, testemunhando as transformações da aldeia, as crianças crescendo e os anciãos falecendo. Muitas vezes sentada à beira do rio, ela contemplava a água fluir, suspirando pela passagem do tempo e a brevidade da vida. Ela escreveu sua história num pequeno livreto, registrando as alegrias e as tristezas de muitas pessoas da aldeia, juntamente com suas reflexões sobre a vida. O livreto documentava as mudanças de estação, as flores desabrochando e murchando, o nascimento, o envelhecimento, a doença e a morte das pessoas – tudo tão natural, tão real. Ela enfrentava tudo com uma atitude serena, sabendo que o tempo, como um rio, fluía implacavelmente. Somente apreciando o presente ela podia viver sem arrependimentos.
Usage
用作宾语、定语；形容时光飞逝。
Usado como objeto e atributo; descreve a rápida passagem do tempo.
Examples
-
岁月如梭，光阴似箭。
suiyuerushuo,guangyinsijian.
O tempo voa.
-
转眼间，又是秋天，岁月如流，光阴飞逝。
zhuanyijian,you shi qiutian,suiyuerliu,guangyinfeishi
Num piscar de olhos, já é outono de novo, o tempo passa como um rio, o tempo passa rápido.