引人注目 Chamativo
Explanation
吸引人们的注意，使人注目。
Chamar a atenção das pessoas, ser chamativo.
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位年轻的艺术家摆摊展示他的作品。他的画作色彩鲜艳，构图大胆，与周围其他摊位上较为普通的商品形成鲜明对比。许多人被他的作品吸引，纷纷驻足观看，啧啧称奇。他的画作不仅引人注目，更引发了人们对艺术的思考和讨论，成为集市上最引人注目的焦点。许多人纷纷购买他的作品，他的摊位很快就被围的水泄不通。年轻艺术家脸上洋溢着成功的喜悦，他知道，他的努力终于得到了回报，他的作品确实引人注目，并且赢得了人们的认可。
Em um mercado movimentado, um jovem artista expunha suas obras. Suas pinturas tinham cores vibrantes e composições ousadas, contrastando fortemente com os produtos relativamente comuns das barracas vizinhas. Muitas pessoas foram atraídas por suas obras e pararam para admirá-las. Suas pinturas não apenas chamavam a atenção, mas também instigavam a reflexão e a discussão sobre arte, tornando-se o ponto focal mais marcante do mercado. Muitas pessoas compraram suas pinturas, e sua barraca logo ficou cercada. O jovem artista irradiava alegria pelo sucesso, pois sabia que seus esforços finalmente haviam valido a pena, que suas pinturas eram realmente atraentes e haviam conquistado o reconhecimento das pessoas.
Usage
形容事物吸引人注意，多用于正面评价。
Descreve coisas que chamam a atenção, geralmente usadas em avaliações positivas.
Examples
-
他精彩的表演引人注目。
ta jingcai de biaoyan yin ren zhmu.
Sua performance brilhante chamou a atenção.
-
这件艺术品引人注目，吸引了众多游客。
zhe jian yishu pin yin ren zhmu,xiyin le zhongduo youke
Esta obra de arte é chamativa e atrai muitos turistas.