恒河沙数 Areias do Ganges
Explanation
恒河是南亚的一条大河，沙粒的数量多到无法计算。这个成语形容数量极多，无法计算。
O Ganges é um grande rio na Ásia do Sul, e o número de grãos de areia é incontável. Essa expressão descreve um número extremamente grande e incontável.
Origin Story
传说中，释迦牟尼佛为了度化众生，曾用七宝布施三千大世界，其数量之多，如同恒河沙数般无穷无尽。恒河水奔流不息，河床上的沙粒更是数不胜数，这便是恒河沙数的由来。
Na lenda, Buda usou sete tesouros para salvar os seres sencientes, e o número era infinito, semelhante aos incontáveis grãos de areia do Ganges. O fluxo incessante do Ganges e seus incontáveis grãos de areia são a origem do idioma.
Usage
形容数量极多，难以计数。
Para descrever uma quantidade extremamente grande, quase incontável.
Examples
-
恒河沙数的星星在夜空中闪烁。
héng hé shā shù de xīngxīng zài yè kōng zhōng shǎnshuò
Inúmeras estrelas brilhavam no céu noturno.
-
宇宙的奥秘，如同恒河沙数，难以穷尽。
yǔzhòu de àomì, rútóng héng hé shā shù, nányǐ qióngjìn
Os mistérios do universo são tão numerosos quanto os grãos de areia do Ganges, inesgotáveis