恶性循环 círculo vicioso
Explanation
指许多坏事互为因果，循环不已，越来越坏的现象。
Refere-se ao fenômeno em que muitas coisas ruins são causa e efeito, repetindo-se sem cessar e piorando cada vez mais.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，世代居住着以捕鱼为生的村民。由于过度捕捞，鱼类资源日益减少，村民的收入也随之降低。为了维持生计，他们不得不更加努力地捕捞，甚至使用破坏性更大的捕捞工具，导致鱼类资源更加枯竭，形成恶性循环。年复一年，村民们的生活越来越贫困，村庄也逐渐荒芜。直到有一天，一位年轻的大学生来到村庄，他教导村民们学习可持续发展的渔业管理方法，例如限制捕捞量，推广生态养殖，保护鱼类产卵场所等等。经过几年的努力，村庄的生态环境得到了恢复，鱼类资源逐渐丰富，村民们的生活也得到了改善，终于摆脱了恶性循环的困扰。
Numa remota aldeia montanhosa, gerações de aldeões viviam da pesca. Devido à sobrepesca, os recursos pesqueiros diminuíram e a renda dos aldeões caiu. Para sobreviver, eles tiveram que pescar ainda mais, até mesmo usando ferramentas de pesca mais destrutivas, o que levou a um esgotamento ainda maior dos recursos pesqueiros, criando um ciclo vicioso. Ano após ano, a vida dos aldeões ficou mais pobre e a aldeia gradualmente ficou deserta. Até que um dia, um jovem universitário chegou à aldeia e ensinou aos aldeões métodos de manejo sustentável da pesca, como limitar as capturas, promover a aquicultura ecológica e proteger os locais de desova dos peixes. Após vários anos de esforço, o meio ambiente da aldeia foi restaurado, os recursos pesqueiros aumentaram gradualmente e a vida dos aldeões melhorou, finalmente quebrando o ciclo vicioso.
Usage
作宾语、定语；指越来越坏的循环。
Usado como objeto e adjetivo; refere-se a um ciclo que está piorando.
Examples
-
环境污染日益严重，形成了恶性循环。
huanjing wuran riyi yanzhong, xingchengle exing xunhuan.
A poluição ambiental está cada vez mais grave, formando um ciclo vicioso.
-
这种不良的风气，如果不及时制止，就会形成恶性循环。
zhe zhong buliang de fengqi, ruguo bu jishi zhizhi, jiu hui xingcheng exing xunhuan
Este mau costume, se não for parado a tempo, formará um ciclo vicioso.