惟命是从 obedecer cegamente
Explanation
指绝对服从，完全听从别人的命令。
Refere-se à obediência absoluta, obedecendo completamente as ordens dos outros.
Origin Story
春秋时期，楚庄王攻打郑国，郑襄公为了保住国家，亲自出城迎接楚庄王。他向楚庄王表示，愿意将郑国所有的一切都交给楚庄王，无论是土地、人口还是财富，他都将惟命是从。楚庄王被郑襄公的诚恳打动，最终决定退兵，并与郑国签订了盟约，避免了一场更大的战争。
Durante o período da Primavera e do Outono, o rei Zhuang de Chu atacou Zheng. Para salvar seu país, o duque Xiang de Zheng saiu pessoalmente da cidade para saudar o rei Zhuang de Chu. Ele assegurou ao rei Zhuang de Chu que estava disposto a entregar tudo de Zheng ao rei Zhuang de Chu, seja terra, pessoas ou riqueza; ele obedeceria ao seu comando. O rei Zhuang de Chu ficou comovido pela sinceridade do duque Xiang de Zheng, e finalmente decidiu retirar suas tropas e concluir um tratado com Zheng, evitando uma guerra maior.
Usage
多用于书面语，形容对命令或指示的绝对服从。
Usado principalmente na linguagem escrita, para descrever obediência absoluta a comandos ou instruções.
Examples
-
士兵们对首长的命令惟命是从。
bing shi men dui shou chang de ming ling wei ming shi cong.
Os soldados obedeceram cegamente às ordens do comandante.
-
他为人忠厚，对长辈惟命是从。
ta wei ren zhong hou, dui zhang bei wei ming shi cong
Ele é um homem honesto e obedece cegamente aos mais velhos.