我行我素 fazer o que quer
Explanation
指不管别人怎么说，还是按照自己的一贯做法去做。形容固执己见，不考虑别人的意见。
Significa fazer as coisas à sua maneira, não importando o que os outros digam. Descreve alguém teimoso que não considera as opiniões dos outros.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫李大壮的农夫。他为人耿直，性格倔强，做事我行我素。村里人都说他固执，不愿与人合作。 有一年，村里决定开垦一片新的田地，需要大家齐心协力才能完成。村长召集村民开会，详细地讲解了开垦田地的计划和分工。然而，李大壮却始终沉默不语，他认为自己有经验，不需要听从别人的安排。 开垦田地的工作开始了，大家都按照村长的计划有条不紊地进行着。李大壮却独自一人，按照自己的方法耕作。他起早贪黑，辛勤劳作，却因为方法不对，收成并不理想。 到了秋收时节，村里其他人的收成都很好，而李大壮的田地里却颗粒无收。这时，他才明白，一味我行我素，不听取别人的建议，最终只会害了自己。他向村长和乡亲们道了歉，并表示以后愿意虚心学习，与大家合作。
Era uma vez, numa aldeia montanhosa remota, um camponês chamado Li Dazhuang. Era um homem honesto e teimoso que sempre fazia as coisas à sua maneira. Os aldeões diziam que ele era obstinado e não queria cooperar com os outros. Um ano, a aldeia decidiu cultivar um novo campo, o que exigia os esforços conjuntos de todos. O chefe da aldeia convocou uma reunião para explicar o plano e a divisão do trabalho em detalhes. No entanto, Li Dazhuang permaneceu em silêncio durante toda a reunião, acreditando que tinha experiência suficiente e não precisava seguir as instruções dos outros. O trabalho de cultivo começou, e todos procederam de maneira ordenada de acordo com o plano do chefe da aldeia. Li Dazhuang, no entanto, trabalhou sozinho, seguindo seus próprios métodos. Ele trabalhou desde cedo até tarde, mas, como seus métodos estavam errados, sua colheita foi pobre. Na época da colheita, os outros aldeões tiveram uma boa colheita, enquanto o campo de Li Dazhuang estava vazio. Nesse ponto, ele percebeu que se ater cegamente à sua própria maneira e não ouvir os conselhos dos outros o prejudicaria em última instância. Ele se desculpou com o chefe da aldeia e seus compatriotas, e expressou sua disposição em aprender humildemente e cooperar com os outros no futuro.
Usage
用于形容人固执己见，不听取别人意见。
Usado para descrever alguém que é teimoso e não escuta os conselhos dos outros.
Examples
-
他这个人我行我素，很难改变他的想法。
tā zhège rén wǒ xíng wǒ sù, hěn nán gǎibiàn tā de xiǎngfǎ.
Ele é teimoso e difícil de mudar de ideia.
-
尽管大家反对，他还是我行我素，坚持自己的做法。
jǐnguǎn dàjiā fǎnduì, tā háishi wǒ xíng wǒ sù, jiānchí zìjǐ de zuòfǎ。
Apesar da oposição de todos, ele seguiu seu próprio caminho e insistiu em seu próprio método.