唯命是从 obedecer cegamente
Explanation
指绝对服从命令，完全听从指挥。形容服从性极高，没有自己的主见。
Refere-se à obediência absoluta às ordens e ao cumprimento completo dos comandos. Descreve um nível muito alto de obediência e falta de julgamento independente.
Origin Story
春秋时期，楚庄王攻打郑国，郑国国君郑襄公为了保住国家，不惜放下尊严，赤身裸体向楚庄王请降。他向楚庄王表示，无论楚庄王有什么要求，他都会唯命是从，绝不反抗。楚庄王被郑襄公的诚意所感动，最终答应了郑国的求和，并且退兵。这便是“唯命是从”典故的起源，彰显了郑襄公为了国家安危，甘愿放下身段，彻底服从的决心和勇气。这个故事也体现了在特定情况下，为了大局利益，适当的妥协和服从是必要的，但同时也告诫我们，不应一味盲从，而应保留独立思考的能力。
Durante o período da Primavera e do Outono, o Rei Zhuang de Chu atacou o estado de Zheng. Para salvar seu estado, o governante de Zheng, o Duque Xiang, se humilhou, aparecendo nu diante do Rei Zhuang para se render. Ele assegurou ao Rei Zhuang que obedeceria a qualquer ordem sem questionar ou resistir. Comovido pela sinceridade do Duque Xiang, o Rei Zhuang concordou com o pedido de paz de Zheng e retirou suas tropas. Esta é a origem do idioma "Weiming Sichong", destacando a determinação e a coragem do Duque Xiang de se submeter completamente pela segurança de seu estado. Esta história também reflete que em certas situações, o compromisso e a obediência apropriados são necessários para o bem maior, mas também adverte contra a obediência cega, instando a importância do pensamento independente.
Usage
用于形容对命令的绝对服从，常用于军事、工作等场合。
Usado para descrever obediência absoluta às ordens, frequentemente em ambientes militares ou de trabalho.
Examples
-
士兵们对军令唯命是从。
bing shi men dui jun ling wei ming shi cong
Os soldados obedeceram às ordens sem questionar.
-
他为人忠厚，对上司的命令唯命是从。
ta wei ren zhong hou, dui shang si de ming ling wei ming shi cong
Ele era um homem honesto que obedecia cegamente às ordens de seus superiores