唯命是从 Obey implicitly
Explanation
指绝对服从命令，完全听从指挥。形容服从性极高，没有自己的主见。
Refers to absolute obedience to orders and complete compliance with commands. Describes a very high level of obedience and lack of independent judgment.
Origin Story
春秋时期，楚庄王攻打郑国，郑国国君郑襄公为了保住国家，不惜放下尊严，赤身裸体向楚庄王请降。他向楚庄王表示，无论楚庄王有什么要求，他都会唯命是从，绝不反抗。楚庄王被郑襄公的诚意所感动，最终答应了郑国的求和，并且退兵。这便是“唯命是从”典故的起源，彰显了郑襄公为了国家安危，甘愿放下身段，彻底服从的决心和勇气。这个故事也体现了在特定情况下，为了大局利益，适当的妥协和服从是必要的，但同时也告诫我们，不应一味盲从，而应保留独立思考的能力。
During the Spring and Autumn period, King Zhuang of Chu attacked the state of Zheng. To save his state, the ruler of Zheng, Duke Xiang, humbled himself, appearing naked before King Zhuang to surrender. He assured King Zhuang that he would obey any command without question or resistance. Moved by Duke Xiang's sincerity, King Zhuang agreed to Zheng's plea for peace and withdrew his troops. This is the origin of the idiom "Weiming Sichong," highlighting Duke Xiang's determination and courage to completely submit for the safety of his state. This story also reflects that in certain situations, appropriate compromise and obedience are necessary for the greater good, but also cautions against blind obedience, urging the importance of independent thought.
Usage
用于形容对命令的绝对服从，常用于军事、工作等场合。
Used to describe absolute obedience to orders, often in military or work settings.
Examples
-
士兵们对军令唯命是从。
bing shi men dui jun ling wei ming shi cong
The soldiers obeyed orders without question.
-
他为人忠厚，对上司的命令唯命是从。
ta wei ren zhong hou, dui shang si de ming ling wei ming shi cong
He was an honest man who obeyed his superiors' commands implicitly