故事
意气用事
yì qì yòng shì
agir impulsivamente
Meaning
Agir impulsivamente significa agir por impulso sem considerar as consequências.
意气用事指凭一时冲动，不顾后果地行事。
Origin
从前，有个年轻气盛的书生，名叫李文才。一日，他与人争执，一时意气用事，拔剑相向。幸好旁人及时劝阻，才避免了一场血案。事后，李文才后悔莫及，深感自己鲁莽冲动。他从此痛改前非，认真学习，最终成为一位德才兼备的官员，告诫世人要谨慎处事，不可意气用事。
congqian, you ge qingniangqisheng de shusheng, ming jiao li wencai. yiri, ta yu ren zhengzhi, yishi yiqiyongshi, bajian xiangxiang. xinghao pangren jishi quanzhu, cai bimianle yichang xue'an. shihou, li wencai houhui moji, shengen ziji lumang chongdong. ta congci tonggaiqianfei, renzhen xuexi, zhongjiu chengwei yiwai decai jianbei de guan yuan, gaoxie shiren yao jinzhong chushi, bukeyiqiyongshi.
Era uma vez, um jovem estudioso impetuoso chamado Li Wencai. Um dia, ele teve uma discussão e, agindo por impulso, sacou sua espada. Felizmente, outras pessoas intervieram a tempo, evitando um incidente sangrento. Depois, Li Wencai se arrependeu profundamente de seus atos precipitados, percebendo sua impulsividade. Então ele mudou para melhor, estudou muito e acabou se tornando um funcionário virtuoso e capaz, alertando os outros a serem cautelosos e evitar agir com raiva.
Usage
形容人做事鲁莽冲动，不加思考。
xingrong ren zuoshi lumangchongdong, bujia sikao
Usado para descrever alguém que age de forma imprudente e impulsiva sem pensar.
Examples
他总是意气用事，不顾后果。
ta zongshi yiqiyongshi,buguguohouguo.
Ele sempre age impulsivamente, sem pensar nas consequências.
年轻人容易意气用事，需要多加磨练。
qingnianren rongyi yiqiyongshi,xuyaoduojiamolian
Os jovens são propensos a agir por impulso e precisam de mais experiência.
Related
Opposite
FAQ
- What does 意气用事 mean?
- Agir impulsivamente significa agir por impulso sem considerar as consequências. Pinyin: yì qì yòng shì.
- How is 意气用事 used?
- Usado para descrever alguém que age de forma imprudente e impulsiva sem pensar.