手眼通天 todo-poderoso
Explanation
形容人非常有能力，能够巧妙地处理各种事情，人脉广阔，办事效率高。
Descreve alguém muito capaz, que lida habilmente com várias coisas, tem conexões amplas e trabalha eficientemente.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位名叫李白的年轻才子，他文采斐然，才华横溢，但家境贫寒。为了谋生，他四处奔走，结识了不少达官贵人。有一天，他听说朝廷要选拔人才，于是便前往应试。考试题目是：‘治理国家之道’。李白胸有成竹，挥笔疾书，写了一篇气势磅礴，充满智慧的策论。主考官阅卷后，对李白的才华赞赏不已，但是李白却因为出身寒微而未被选中。李白并未灰心，他继续努力，广交朋友，凭借着自己过人的才华和人脉，最终在朝廷找到了一个重要的职位。他凭借自己的聪明才智和广泛的人脉，为国家做了不少贡献。从此，李白的名声越来越大，人们都说他‘手眼通天’。
Na Dinastia Tang, havia um jovem estudioso chamado Li Bai em Chang'an, que foi abençoado com talento extraordinário e habilidades literárias, mas veio de uma família pobre. Para ganhar a vida, ele viajou e conheceu muitas figuras influentes. Um dia, ele ouviu que a corte estava procurando talentos, então ele se candidatou a um cargo. O tema do exame era: 'Os princípios da governança'. Li Bai estava bem preparado e escreveu uma redação comovente cheia de sabedoria. O examinador principal ficou impressionado com o talento de Li Bai, mas devido à sua origem humilde, ele não foi selecionado. Li Bai não desistiu da esperança. Ele trabalhou duro, fez muitas amizades e, finalmente, encontrou um cargo importante na corte graças às suas habilidades excepcionais e sua ampla rede de contatos. Com sua mente aguçada e suas conexões, ele fez contribuições valiosas para o país. Sua reputação cresceu, e as pessoas falavam dele como alguém que 'controla tudo'.
Usage
多用于形容人能力强，人脉广，能够顺利解决问题。
Frequentemente usado para descrever a capacidade, a ampla rede de contatos e a capacidade de uma pessoa para resolver problemas com sucesso.
Examples
-
他手眼通天，在官场上混得风生水起。
tā shǒu yǎn tōng tiān, zài guān chǎng shang hùn de fēng shēng shuǐ qǐ.
Ele é muito influente e consegue resolver tudo.
-
这个项目如此复杂，需要一个手眼通天的人来领导。
zhège xiàngmù rúcǐ fùzá, xūyào yīgè shǒu yǎn tōng tiān de rén lái lǐng dǎo
Este projeto é tão complexo que precisa de alguém com muitas conexões para liderá-lo.