抑扬顿挫 tom expressivo
Explanation
抑扬顿挫指的是声音的高低起伏和停顿转折，形容声音有节奏感，富有变化。它通常用于描述朗诵、演讲、歌唱等语音活动，以及某些乐器演奏的声音效果。
A expressão "抑扬顿挫" refere-se às subidas e descidas da voz e às pausas e inflexões da fala. Descreve um som rítmico e variado, frequentemente usado para descrever a fala em recitação, discursos, canto e os efeitos sonoros de algumas performances instrumentais.
Origin Story
著名歌唱家李先生，正在为即将到来的音乐会认真准备。他反复练习一首新歌，力求做到完美。他对着镜子，细致地调整每一个音符，每一个停顿，每一个转折。他不满足于简单的演唱，而是在每个音符中倾注情感，力求用抑扬顿挫的演唱方式，将歌曲的意境完美地展现出来。经过无数次的练习，终于在音乐会上获得了巨大的成功，赢得了观众热烈的掌声。
O renomado cantor Sr. Li estava se preparando diligentemente para um concerto próximo. Ele ensaiou repetidamente uma nova música, buscando a perfeição. Ele se posicionou diante de um espelho, ajustando meticulosamente cada nota, cada pausa, cada inflexão. Ele não se contentou com uma simples interpretação; em vez disso, ele colocou emoção em cada nota, com o objetivo de transmitir perfeitamente a atmosfera da música através de uma performance expressiva e matizada. Após inúmeros ensaios, ele finalmente alcançou grande sucesso no concerto, recebendo aplausos estrondosos da plateia.
Usage
用于形容声音的高低起伏和停顿转折，多用于描写朗诵、演讲、歌唱等场景。
Utilizado para descrever a subida e descida da voz, as pausas e as inflexões na fala, principalmente usado para descrever a recitação, discursos, canto e outras cenas semelhantes.
Examples
-
他朗诵诗歌时抑扬顿挫，极富感染力。
tā lǎngsòng shīgē shí yìyáng dùncuò, jí fù gǎnrǎnlì
Sua recitação do poema foi expressiva e cheia de emoção.
-
这段音乐抑扬顿挫，节奏分明。
zhè duàn yīnyuè yìyáng dùncuò, jiézòu fēnmíng
A música tem uma bela subida e descida e um ritmo claro.