捉摸不定 imprevisível
Explanation
形容变化无常，难以捉摸，无法猜测或预料。
Descreve algo como imprevisível, evasivo e impossível de adivinhar ou prever.
Origin Story
从前，有个老渔夫，他出海捕鱼几十年，对海洋的脾气了如指掌。可是有一天，海面风平浪静，阳光明媚，却突然起了风暴，惊涛骇浪，船只被卷入其中，老渔夫拼尽全力也无法控制，他不得不感慨，大自然的力量真是捉摸不定，让人防不胜防。 另一个故事里，一位算命先生，他声称能够预测未来，许多人慕名而来。他仔细观察每个人的面相、手相，并结合易经八卦进行推演，然而，他的预言时而准确，时而落空，让人捉摸不定，最后人们发现，他的预言其实只是巧合的叠加。
Era uma vez um velho pescador que pescava no mar há décadas e conhecia o temperamento do oceano como a palma da sua mão. Mas um dia, o mar estava calmo e o sol brilhava, mas uma tempestade repentina surgiu, com ondas enormes e o barco foi pego. O velho pescador fez o seu melhor, mas não conseguiu controlá-lo, ele teve que suspirar, o poder da natureza é realmente imprevisível, e as pessoas são pegas de surpresa. Em outra história, um adivinho afirmava poder prever o futuro, e muitas pessoas foram vê-lo. Ele observava cuidadosamente o rosto e a mão de cada um, e combinava o I Ching e o Bagua para fazer previsões. No entanto, suas previsões eram às vezes precisas e outras vezes erradas, tornando-as imprevisíveis. No final, as pessoas descobriram que suas previsões eram apenas coincidências.
Usage
作谓语、定语；形容难以捉摸，变化无常。
Usado como predicado ou adjetivo; descreve algo como imprevisível e caprichoso.
Examples
-
他的心思总是捉摸不定，让人难以理解。
tā de xīnsī zǒngshì zhuō mō bù dìng, ràng rén nán yǐ lǐjiě
Sua mente é sempre imprevisível, tornando-o difícil de entender.
-
股市行情捉摸不定，风险很大。
gǔshì xíngqíng zhuō mō bù dìng, fēngxiǎn hěn dà
O mercado de ações é imprevisível e muito arriscado.
-
天气变化捉摸不定，难以预测。
tiānqì biànhuà zhuō mō bù dìng, nán yǐ yùcè
O tempo é imprevisível e difícil de prever.