敌国外患 inimigos e ameaças externos
Explanation
指来自敌对国家的侵略骚扰。它体现了国家安全面临的外部威胁，强调了维护国家主权和安全的必要性。
Refere-se à invasão e ao assédio de países inimigos. Reflete as ameaças externas à segurança nacional e enfatiza a necessidade de manter a soberania e a segurança nacionais.
Origin Story
春秋战国时期，诸侯国之间征战不断，国家安全面临着严重的外部威胁。一个小国，国力薄弱，长期受邻国欺压，百姓生活困苦不堪。他们的国君意识到，如果不加强国防建设，积极应对外来侵略，国家将面临灭亡的危险。于是，他励精图治，整顿内政，同时加强军队训练，积极发展经济，增强国力。经过多年的努力，这个小国最终摆脱了外患，走向了繁荣富强。这个故事告诉我们，只有时刻警惕外来侵略，才能维护国家安全，确保国家稳定发展。
Durante os períodos da Primavera e do Outono e dos Reinos Combatentes na antiga China, as guerras entre os vários estados feudais eram incessantes, e a segurança nacional enfrentava sérias ameaças externas. Um pequeno país, fraco em força nacional, foi oprimido por muito tempo por seus vizinhos, e seu povo vivia na pobreza extrema. Seu governante percebeu que, se não fortalecesse sua defesa nacional e não respondesse ativamente à agressão estrangeira, o país enfrentaria o perigo de aniquilação. Portanto, ele trabalhou diligentemente para melhorar a governança, consolidar os assuntos internos e, simultaneamente, fortalecer o treinamento militar e desenvolver ativamente a economia para melhorar a força nacional. Após anos de trabalho árduo, este pequeno país finalmente escapou das ameaças externas e embarcou no caminho da prosperidade e da força. Essa história nos ensina que apenas mantendo uma vigilância constante contra a agressão estrangeira podemos garantir a segurança nacional e o desenvolvimento estável de uma nação.
Usage
作宾语、定语；用于国家局势
Usado como objeto e atributo; usado no contexto das circunstâncias nacionais
Examples
-
面对国际形势的复杂变化，我们不能故步自封，要积极应对各种挑战。
miàn duì guójì xíngshì de fùzá biànhuà, wǒmen bù néng gù bù zì fēng, yào jījí yìngduì gè zhǒng tiǎozhàn
Diante das mudanças complexas da situação internacional, não podemos ser complacentes, mas devemos responder ativamente aos vários desafios.
-
国家发展要未雨绸缪，防范各种来自国内外的风险。
guójiā fāzhǎn yào wèi yǔ chóu móu, fángfàn gè zhǒng lái zì guónèi wàide fēngxiǎn
O desenvolvimento nacional exige previsão para prevenir vários riscos, tanto internos quanto internacionais