文治武功 Administração civil e conquistas militares
Explanation
指文治和武功，也泛指政治和军事。文治指治理国家、发展文化方面的成就；武功指军事上的成就。
Refere-se à administração civil e conquistas militares, também geralmente à política e ao exército. A administração civil refere-se às conquistas na governança do país e no desenvolvimento da cultura; as conquistas militares referem-se às conquistas no campo militar.
Origin Story
话说大唐盛世，唐太宗李世民文治武功，天下太平。他不仅在位期间推行均田制、修建水利，发展农业，使百姓安居乐业，还多次亲征四方，平定叛乱，巩固了大唐的疆土。太宗皇帝勤政爱民，重视人才，开创了贞观之治，为后世留下了一个伟大的盛世景象。这便是历史上著名的“文治武功”的典范。在位期间，他励精图治，锐意改革，使国家经济繁荣发展，文化昌盛，国力强盛，人民安居乐业。这一切都体现了唐太宗的文治武功，他不仅是一个杰出的军事家，更是一位伟大的政治家。
Na próspera dinastia Tang, as conquistas do imperador Taizong Li Shimin na administração civil e na destreza militar trouxeram paz à terra. Durante seu reinado, ele não apenas implementou o sistema de campo igualitário, construiu projetos de irrigação e desenvolveu a agricultura, garantindo o bem-estar do povo, mas também liderou pessoalmente numerosas campanhas militares, reprimindo rebeliões e consolidando o território da dinastia Tang. O imperador Taizong era diligente e amava seu povo, valorizava o talento e criou a era Zhenguan de boa governança, deixando uma grande imagem de prosperidade para as gerações futuras. Este é um exemplo famoso de conquistas civis e militares na história. Durante seu reinado, ele trabalhou incansavelmente para governar, promovendo reformas que levaram à prosperidade econômica, ao florescimento cultural, ao poder nacional forte e a uma vida pacífica e próspera para seu povo. Tudo isso incorpora as conquistas do imperador Taizong na administração civil e na destreza militar; ele não era apenas um estrategista militar excepcional, mas também um grande estadista.
Usage
常用来形容帝王的统治成就，也泛指政治和军事上的成就。
Frequentemente usado para descrever as conquistas governamentais de um imperador, mas também geralmente se refere às conquistas na política e no exército.
Examples
-
唐太宗雄才大略，文治武功都有辉煌的成就。
tang taizong xiongcai dalue,wen zhi wu gong dou you huihuang de chengjiu
O imperador Taizong da dinastia Tang era um homem de grande capacidade e visão. Suas realizações na administração civil e militar foram notáveis.
-
他励精图治，既有文治，也有武功
ta lijintu zhi,ji you wen zhi,ye you wu gong
Ele se esforçou para ter uma boa governança e teve sucesso tanto na administração civil como militar.