无名小卒 soldado desconhecido
Explanation
指默默无闻,身份低微的人。通常用来形容地位低微、没有名气的人,也常用来谦称自己。
Refere-se a uma pessoa obscura de baixa posição social. Muitas vezes usado para descrever alguém de baixa posição social e sem fama, e também muitas vezes usado para se referir a si mesmo com modéstia.
Origin Story
话说唐朝时期,边关告急,敌军来势汹汹。一位名叫李白的年轻士兵,因作战勇敢而被提拔为千夫长。然而,李白并没有因此骄傲自满,他依然像以前一样勤勤恳恳地训练士兵,认真地完成自己的任务。在一次重要的战役中,李白率领着他的士兵们英勇作战,最终取得了辉煌的胜利。战后,李白的名声传遍了整个大唐王朝,但他依然保持着谦逊的态度,低调地生活着。尽管他成为了一位赫赫有名的将军,但他依然记得自己曾经只是一个无名小卒,正是因为当初的刻苦训练和认真负责,才有了今天的成就。他常常告诫自己的士兵们要珍惜现在的和平生活,努力训练,时刻准备为国家和人民做出贡献。
Durante a Dinastia Tang, a fronteira estava em perigo e o exército inimigo se aproximava ameaçadoramente. Um jovem soldado chamado Li Bai, devido à sua bravura em batalha, foi promovido a comandante de mil homens. No entanto, Li Bai não se tornou arrogante e complacente por causa disso; ele ainda treinava seus soldados diligentemente e completava suas tarefas conscienciosamente como antes. Em uma batalha importante, Li Bai liderou seus soldados em um combate valente e, finalmente, alcançou uma vitória gloriosa. Após a guerra, a reputação de Li Bai se espalhou por toda a Dinastia Tang, mas ele permaneceu humilde e viveu uma vida discreta. Embora ele tivesse se tornado um general famoso, ele ainda se lembrava de que certa vez havia sido um soldado desconhecido. Foi apenas graças ao seu treinamento diligente e seu trabalho consciencioso que ele alcançou seu sucesso atual. Ele frequentemente exortava seus soldados a valorizar suas vidas pacíficas, a treinar diligentemente e a estar sempre prontos para contribuir para o país e o povo.
Usage
常用作主语、宾语,形容身份地位低微,默默无闻的人。
Frequentemente usado como sujeito ou objeto, para descrever uma pessoa de baixa posição social e obscuridade.
Examples
-
他只是个无名小卒,却做出如此惊天动地的大事!
tā zhǐshì ge wú míng xiǎo zú, què zuò chū rúcǐ jīngtiāndòngdì de dàshì!
Ele era apenas um soldado desconhecido, mas realizou uma façanha tão surpreendente!
-
在这次的比赛中,他只是一个无名小卒,却获得了冠军。
zài zhè cì de bǐsài zhōng, tā zhǐshì yīgè wú míng xiǎo zú, què huòdéle guànjūn
Nesta competição, ele era apenas um desconhecido, mas ganhou o campeonato.