无名之辈 pessoas desconhecidas
Explanation
指默默无闻、没有名气的小人物。
Refere-se a uma pessoa desconhecida e discreta, sem fama ou status.
Origin Story
小镇上住着一对平凡的夫妻，丈夫是位默默无闻的木匠，妻子则在家操持家务。他们没有轰轰烈烈的爱情故事，也没有显赫的家世背景，只是过着最普通不过的生活。但他们的日子却充满着温情和爱意。丈夫每天辛勤劳作，为家庭提供稳定的经济来源；妻子则细心照料家庭，把家打理得井井有条。他们相濡以沫，彼此扶持，共同面对生活中的风风雨雨。有一天，小镇上发生了一件大事——一场大火吞噬了半条街。无数房屋化为灰烬，人们惊慌失措。这对平凡的夫妻也未能幸免，他们的家被大火烧毁了，家徒四壁。然而，面对突如其来的灾难，他们并没有绝望。丈夫立即投入到救火和灾后重建的工作中，妻子则四处奔走，向亲朋好友寻求帮助。他们的善举感动了许多人，大家都伸出援助之手，为他们重建家园。最终，在大家的帮助下，他们又建起了一间温馨的小屋。虽然他们依旧是无名之辈，但他们的善良和坚韧，却如同夜空中最闪亮的星，照亮了小镇的每一个角落。
Numa pequena cidade vivia um casal comum. O marido era um carpinteiro desconhecido, e a esposa cuidava das tarefas domésticas. Eles não tinham uma história de amor sensacional, nem uma origem familiar proeminente, mas levavam uma vida simples. Mas seus dias estavam cheios de afeição e amor. O marido trabalhava diligentemente para proporcionar uma fonte econômica estável à família; a esposa cuidava com carinho do lar e o mantinha em ordem. Eles se apoiavam mutuamente e se apoiavam um ao outro, enfrentando juntos os altos e baixos da vida. Um dia, aconteceu um grande evento na cidade: um incêndio consumiu metade de uma rua. Incontáveis casas foram reduzidas a cinzas, e as pessoas estavam em pânico. Este casal comum também não foi poupado, e sua casa foi completamente destruída. No entanto, diante da inesperada catástrofe, eles não perderam a esperança. O marido imediatamente se juntou aos trabalhos de combate a incêndios e reconstrução pós-desastre, enquanto a esposa correu por todos os lados buscando ajuda de parentes e amigos. Seus atos de bondade comoveram muitas pessoas, e todos estenderam a mão para ajudá-los a reconstruir sua casa. Finalmente, com a ajuda de todos, eles reconstruíram uma pequena casa aconchegante. Embora continuassem sendo pessoas desconhecidas, sua bondade e perseverança brilhavam como as estrelas mais brilhantes do céu noturno, iluminando cada canto da cidade.
Usage
用于形容那些默默无闻、贡献巨大的人。
Usado para descrever aqueles que são desconhecidos, mas fazem grandes contribuições.
Examples
-
他只是个无名之辈，却有着一颗赤诚的爱国之心。
tā zhǐshì gè wú míng zhī bèi, què yǒuzhe yī kē chǐchéng de àiguó zhī xīn。
Ele é apenas uma pessoa desconhecida, mas tem um coração patriótico sincero.
-
在那个动荡的年代，许多无名之辈为民族解放做出了巨大贡献。
zài nàgè dòngdàng de niándài, xǔduō wú míng zhī bèi wèi mínzú jiěfàng zuòchūle jùdà gòngxiàn。
Naqueles tempos turbulentos, muitas pessoas desconhecidas fizeram grandes contribuições para a libertação nacional.