无名之辈 무명의 사람들
Explanation
指默默无闻、没有名气的小人物。
명성이나 지위가 없는, 눈에 띄지 않는 인물을 가리킨다.
Origin Story
小镇上住着一对平凡的夫妻，丈夫是位默默无闻的木匠，妻子则在家操持家务。他们没有轰轰烈烈的爱情故事，也没有显赫的家世背景，只是过着最普通不过的生活。但他们的日子却充满着温情和爱意。丈夫每天辛勤劳作，为家庭提供稳定的经济来源；妻子则细心照料家庭，把家打理得井井有条。他们相濡以沫，彼此扶持，共同面对生活中的风风雨雨。有一天，小镇上发生了一件大事——一场大火吞噬了半条街。无数房屋化为灰烬，人们惊慌失措。这对平凡的夫妻也未能幸免，他们的家被大火烧毁了，家徒四壁。然而，面对突如其来的灾难，他们并没有绝望。丈夫立即投入到救火和灾后重建的工作中，妻子则四处奔走，向亲朋好友寻求帮助。他们的善举感动了许多人，大家都伸出援助之手，为他们重建家园。最终，在大家的帮助下，他们又建起了一间温馨的小屋。虽然他们依旧是无名之辈，但他们的善良和坚韧，却如同夜空中最闪亮的星，照亮了小镇的每一个角落。
작은 마을에 평범한 부부가 살았습니다. 남편은 무명의 목수였고, 아내는 집안일을 돌봤습니다. 그들은 화려한 사랑 이야기나 훌륭한 가문 배경이 없었지만, 아주 평범한 삶을 살았습니다. 하지만 그들의 날들은 따뜻함과 애정으로 가득 차 있었습니다. 남편은 매일 열심히 일하여 가족에게 안정적인 경제적 기반을 제공했고, 아내는 집안을 정성스럽게 돌보며 살림을 꼼꼼하게 꾸려나갔습니다. 서로 의지하고, 인생의 부침을 함께 극복해 나갔습니다. 어느 날, 마을에 큰 사건이 일어났습니다. 큰 화재가 마을의 한 부분을 집어삼킨 것입니다. 수많은 집들이 잿더미가 되었고, 사람들은 공황 상태에 빠졌습니다. 이 평범한 부부도 예외는 아니었습니다. 그들의 집은 전소되었습니다. 하지만 갑작스러운 재난에 직면해서도, 그들은 절망하지 않았습니다. 남편은 즉시 화재 진압과 재난 복구 작업에 참여했고, 아내는 친척과 친구들에게 도움을 요청하며 뛰어다녔습니다. 그들의 선행은 많은 사람들을 감동시켰고, 모두가 도와주며 그들의 집을 다시 짓도록 지원했습니다. 결국, 모두의 도움으로 그들은 다시 따뜻한 작은 집을 지었습니다. 그들은 여전히 무명의 인물이었지만, 그들의 친절과 인내는 밤하늘에서 가장 밝게 빛나는 별처럼 마을 구석구석을 비추었습니다.
Usage
用于形容那些默默无闻、贡献巨大的人。
눈에 띄지는 않지만 큰 공헌을 한 사람을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
他只是个无名之辈，却有着一颗赤诚的爱国之心。
tā zhǐshì gè wú míng zhī bèi, què yǒuzhe yī kē chǐchéng de àiguó zhī xīn。
그는 그저 무명의 인물이지만, 순수한 애국심을 가지고 있습니다.
-
在那个动荡的年代，许多无名之辈为民族解放做出了巨大贡献。
zài nàgè dòngdàng de niándài, xǔduō wú míng zhī bèi wèi mínzú jiěfàng zuòchūle jùdà gòngxiàn。
그러한 격동의 시대에는 많은 무명의 사람들이 민족 해방에 큰 공헌을 했습니다.