曾几何时 Houve um tempo
Explanation
指时间过去不久。
Refere-se a um tempo que não é muito distante.
Origin Story
小镇上来了个年轻人，名叫阿哲。他怀揣着梦想，来到这里寻找机会。曾几何时，他只是一个默默无闻的打工仔，每天重复着单调乏味的工作。但是，他并没有放弃希望，他努力学习，不断提升自己的技能。经过几年的努力，他终于创办了自己的公司。如今，他的公司已经成为当地一家知名的企业，他也从当初那个默默无闻的年轻人，变成了一个成功的企业家。阿哲的故事，告诉我们，只要坚持不懈，梦想就能实现。曾几何时，他还为温饱而发愁，现在却拥有了令人羡慕的生活。
Um jovem chamado Azhe chegou a uma pequena cidade. Ele carregava seus sonhos e veio para cá em busca de oportunidades. Houve um tempo em que ele era apenas um trabalhador desconhecido, repetindo um trabalho monótono e chato todos os dias. Mas ele não desistiu da esperança, ele estudou muito e constantemente melhorou suas habilidades. Após anos de trabalho árduo, ele finalmente fundou sua própria empresa. Hoje, sua empresa se tornou uma empresa conhecida na área local, e ele também passou de um jovem desconhecido para um empreendedor de sucesso. A história de Azhe nos conta que, contanto que persistamos, os sonhos podem se tornar realidade. Houve um tempo em que ele ainda estava preocupado com comida e roupa, mas agora ele tem uma vida invejável.
Usage
用于表示时间过去不久。
Usado para expressar que o tempo não passou muito tempo.
Examples
-
曾几何时，他还只是一个默默无闻的小人物。
céng jǐ hé shí, tā hái zhǐ shì yīgè mòmò wúwén de xiǎorénwù.
Houve um tempo em que ele era apenas uma pessoa pequena e desconhecida.
-
曾几何时，这里还是一片荒芜的景象。
céng jǐ hé shí, zhèlǐ hái shì yīpiàn huāngwú de jǐngxiàng.
Houve um tempo em que este lugar ainda era uma cena desolada.