旷日持久 prolongado
Explanation
旷日持久的意思是长时间拖延，形容时间过得很长。
"Kuang ri chi jiu" significa que algo dura muito tempo.
Origin Story
战国时期，燕国把有勇有谋的荣封为高阳君，让他带兵攻打赵国。赵王听说后便与平原君赵胜商量，准备割三座城池给齐国以换取齐国大将安平君田单做赵国的大将。赵国大将马服君赵奢不服，坚持要打一场旷日持久的战争，赵王不允。赵奢便力排众议，用计策让燕军久攻不下，最终迫使燕军退兵。这场战争旷日持久，赵国虽然损失惨重，但最终保住了自己的国土，也保住了赵王的面子。
Durante o Período dos Reinos Combatentes, o estado de Yan nomeou Rong, um general corajoso e esperto, como Duque de Gaoyang, e ordenou-lhe que atacasse o estado de Zhao. O Rei Zhao, ao ouvir isso, consultou o Duque de Pingyuan, Zhao Sheng, e planejou ceder três cidades ao estado de Qi em troca do general do estado de Qi, o Duque de Anping, Tian Dan, para servir como general do estado de Zhao. No entanto, Ma Fu Jun Zhao She, um general do estado de Zhao, discordou e insistiu em travar uma guerra prolongada. O Rei Zhao recusou. Zhao She então foi contra a opinião geral e usou uma estratégia para impedir o exército de Yan de capturar a cidade por muito tempo, finalmente forçando o exército de Yan a recuar. Esta guerra durou muito tempo, e embora o estado de Zhao tenha sofrido pesadas baixas, eles finalmente defenderam seu território e salvaram a face do Rei Zhao.
Usage
旷日持久这个成语通常用来形容时间过得很长，用来描述战争、谈判、工程等需要长时间才能完成的事情。
O idioma "Kuang ri chi jiu" é normalmente usado para descrever algo que leva muito tempo para ser concluído, como guerras, negociações, projetos de construção, etc.
Examples
-
这场战争旷日持久，双方都损失惨重。
zhè chǎng zhàn zhēng kuàng rì chí jiǔ, shuāng fāng dōu sǔn shī cǎn zhòng.
Esta guerra foi longa e prolongada, com pesadas baixas em ambos os lados.
-
他办事效率低下，总是旷日持久，拖拖拉拉。
tā bàn shì xiào lǜ dì xià, zǒng shì kuàng rì chí jiǔ, tuō tuō lā lā.
Ele é ineficiente e sempre atrasa tudo.