有勇无谋 coragem sem estratégia
Explanation
指人只讲蛮力，不讲策略，做事鲁莽。
Refere-se a uma pessoa que usa apenas força bruta, não usa estratégia e age imprudentemente.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将张飞，以其勇猛著称。长坂坡一战，他单骑冲阵，吓得曹军闻风丧胆，可谓勇冠三军。然而，张飞性情暴躁，缺乏谋略，往往凭借一腔热血行事，最终落得个被部下杀害的下场。张飞的例子，正是“有勇无谋”的最佳诠释。他虽然武艺高强，但缺乏战略眼光，不懂得审时度势，最终成为历史上的悲剧人物，令人惋惜。 这不禁让人思考，在人生的战场上，勇猛固然重要，但更重要的是智慧和策略。只有将两者兼备，才能立于不败之地。 历史上类似张飞这样的例子还有很多，他们或许在某些方面有过辉煌的成就，但最终却因为缺乏谋略而走向失败，甚至走向悲剧的结局。因此，“有勇无谋”这个成语也警示着我们：在任何事情中，光有勇气是不够的，还需要智慧和策略的引导，才能取得最终的成功。
No período dos Três Reinos da antiga China, Zhang Fei, um general de Shu Han, era conhecido por sua bravura. Na batalha de Changbanpo, ele sozinho carregou contra as fileiras inimigas, causando o terror nas forças de Cao. No entanto, Zhang Fei era impulsivo e carecia de pensamento estratégico. Ele frequentemente agia por impulso e emoção, o que acabou levando à sua morte. A história de Zhang Fei é um excelente exemplo de "coragem sem estratégia". Apesar de suas excepcionais habilidades marciais, ele carecia de visão estratégica e da capacidade de avaliar situações. No final, ele se tornou uma figura trágica da história. Isso nos faz refletir sobre a vida: embora a bravura seja importante, a sabedoria e a estratégia são ainda mais cruciais. Somente combinando ambas se pode alcançar o sucesso duradouro. Existem muitos exemplos semelhantes na história, pessoas que talvez tenham alcançado grandes feitos, mas que acabaram falhando ou tendo fins trágicos devido à falta de estratégia. Portanto, o idioma "coragem sem estratégia" nos adverte que a coragem sozinha é insuficiente; a sabedoria e a estratégia são necessárias para o sucesso final.
Usage
用于形容人只凭勇气，不计后果，鲁莽行事。
Usado para descrever uma pessoa que confia apenas em sua coragem, não considera as consequências e age imprudentemente.
Examples
-
他虽然很勇敢，但是缺乏策略，真是有勇无谋。
ta suiran hen yonggan danshi quefue celue zhen shi you yong wu mou
Embora seja muito corajoso, ele carece de estratégia; ele é realmente corajoso e imprudente.
-
战场上，有勇无谋只会送死。
zhandang shang you yong wu mou zhi hui songsi
No campo de batalha, a coragem sem estratégia só leva à morte.