有勇有谋 corajoso e estratégico
Explanation
既勇敢，又有智谋。形容人智勇双全。
Tanto corajoso quanto estratégico. Descreve uma pessoa que é ao mesmo tempo corajosa e inteligente.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将赵云，人称“常胜将军”。他不仅武艺高强，在战场上勇猛无敌，而且心思缜密，善于谋略。一次，蜀军深入曹营，遭遇曹军埋伏。赵云凭借其过人的胆识和精准的判断力，带领少量士兵杀出重围，最终全身而退，这便是赵云的“七进七出”的故事。赵云不仅有勇，更有谋，此后“有勇有谋”便成为人们称赞智勇双全之人的常用语。
Durante o período dos Três Reinos, Zhao Yun, um famoso general do reino de Shu, era conhecido como o "general sempre vitorioso". Ele não era apenas altamente habilidoso em artes marciais e invencível no campo de batalha, mas também meticuloso em seu pensamento e hábil em estratégia. Uma vez, o exército de Shu se aventurou profundamente no acampamento de Cao e encontrou uma emboscada do exército de Cao. Zhao Yun, confiando em sua coragem extraordinária e julgamento preciso, liderou um pequeno número de soldados para fora do cerco e finalmente se retirou a salvo. Esta é a história das "sete entradas e sete saídas" de Zhao Yun. Zhao Yun não apenas possuía coragem, mas também estratégia, e desde então, "You Yong You Mou" tornou-se um termo comumente usado pelas pessoas para elogiar aqueles que são inteligentes e corajosos.
Usage
用于形容人既勇敢又足智多谋。
Usado para descrever alguém que é corajoso e estratégico.
Examples
-
他作战勇敢，又足智多谋，是位有勇有谋的将领。
tā zuòzhàn yǒnggǎn, yòu zúzhì duōmóu, shì wèi yǒuyǒngyǒumóu de jiànglǐng
Ele era um general corajoso e talentoso.
-
面对突发事件，有勇有谋的处理方式才能避免更大的损失。
miàn duì tūfā shìjiàn, yǒuyǒngyǒumóu de chǔlǐ fāngshì cáinéng bìmiǎn gèng dà de sǔnshī
Somente uma abordagem corajosa e perspicaz pode evitar perdas maiores em situações de emergência