有血有肉 vivo e realista
Explanation
形容文学作品中的人物形象生动逼真，富有活力，像活生生的人一样。
Descreve personagens vivos e realistas em obras literarias, cheios de energia, como pessoas reais.
Origin Story
著名作家老张，创作了一部以抗日战争为背景的小说，书中塑造了一系列有血有肉的英雄形象，他们有自己的喜怒哀乐，有自己的理想信念，也有自己的弱点和不足。小说里，女主角李霞是一个坚强勇敢的共产党员，她经历了无数的磨难，却始终没有放弃自己的信仰，她的形象深深地打动了无数读者。另一位主人公老李，是一个饱经沧桑的普通农民，他淳朴善良，勤劳肯干，用自己的双手守护着自己的家园。虽然他文化水平不高，但他却有着一颗爱国的心，他用自己的行动诠释了什么是真正的爱国主义。小说中，还有许多其他的角色，他们都栩栩如生，各有各的性格特点，各有各的人生经历。这本小说，凭借着它对人物形象的细致刻画，以及对历史事件的真实还原，赢得了广大读者的喜爱。
O famoso escritor Lao Zhang criou um romance ambientado no contexto da Guerra de Resistência à Agressão Japonesa. O romance retrata uma série de personagens heróicos vívidos e realistas, cada um com suas próprias alegrias e tristezas, ideais e crenças, e fraquezas e deficiências. Na novela, a protagonista feminina Li Xia é uma membro comunista forte e corajosa que passou por inúmeras dificuldades, mas nunca abandonou suas crenças. Sua imagem comoveu profundamente inúmeros leitores. Outro protagonista, Lao Li, é um camponês comum que experimentou as vicissitudes da vida. Ele é simples, gentil, trabalhador e protege sua terra natal com suas próprias mãos. Embora ele tenha um baixo nível de educação, ele tem um coração patriótico e, com suas ações, interpreta o que é o verdadeiro patriotismo. O romance também apresenta muitos outros personagens, cada um vívido e realista, com suas próprias personalidades únicas e experiências de vida. Este romance, com sua representação detalhada dos personagens e sua restauração autêntica dos eventos históricos, conquistou o afeto de uma vasta audiência.
Usage
用于形容文学作品中的人物形象生动逼真，富有活力。
Usado para descrever que as personagens de uma obra literária são vívidas e realistas, e cheias de energia.
Examples
-
他的小说人物刻画得有血有肉，非常生动。
tade xiaoshuo renwu kehua de youxue yourou,feichang shengdong.
As personagens de seus romances são retratadas como vívidas e realistas.
-
这部电影的情节有血有肉，引人入胜。
zhe bu dianying de qingjie youxue yourou,yinren rusheng
O enredo do filme é emocionante e cativante, com personagens realistas.