正气凛然 justo e imponente
Explanation
形容正气威严不可侵犯。凛然：形容严肃、令人敬畏的样子。
Descreve um espírito justo, majestoso e inviolável. Lǐn rán (凛然) descreve uma atitude solene e imponente.
Origin Story
话说北宋年间，奸臣当道，国势衰微。一位名叫岳飞的年轻将领，胸怀报国之志，正气凛然，誓要抗金救国。他屡立战功，却遭到奸臣秦桧的陷害，最终被冤杀。但岳飞的忠贞与气节却流芳百世，成为千古传颂的英雄。一日，岳飞在军营中练兵，他身披战甲，目光如炬，正气凛然。士兵们在他的感染下，个个奋勇争先，士气高涨。岳飞手持长枪，亲自示范枪法，他的一招一式都充满了力量与气势，令士兵们敬佩不已。突然，一只飞鸟掠过天空，岳飞停下动作，凝视着飞鸟，眼神中充满了对国家的热爱和对敌人的仇恨。他告诉士兵们：“国家就像这飞鸟，需要我们去守护，去保护。我们要像这飞鸟一样，自由地翱翔在属于我们的天空。”士兵们听得热血沸腾，更加坚定地跟随岳飞抗金救国。岳飞的故事，成为了后世人学习的楷模，他的正气凛然，也成为了中华民族精神的象征。
Durante a Dinastia Song do Norte, oficiais corruptos detinham o poder e o país estava enfraquecido. Um jovem general chamado Yue Fei, com um coração patriótico e um espírito justo e inabalável, jurou lutar contra a Dinastia Jin e salvar o país. Ele conquistou muitas vitórias militares, mas acabou sendo falsamente acusado e assassinado pelo oficial corrupto Qin Hui. No entanto, a lealdade e a integridade de Yue Fei foram imortalizadas, e ele é celebrado como um herói lendário. Um dia, Yue Fei estava treinando suas tropas no acampamento militar. Vestido com armadura, com um olhar penetrante e seu espírito justo brilhando, ele inspirou seus soldados com coragem e determinação. Ele pessoalmente demonstrou as técnicas de lança, cada movimento cheio de força e poder, ganhando a admiração de seus soldados. De repente, um pássaro voou pelo céu. Yue Fei parou e olhou para o pássaro, seus olhos cheios de amor por seu país e ódio por seus inimigos. Ele disse a seus soldados: "Nosso país é como este pássaro, precisa de nossa proteção e cuidados. Devemos ser como este pássaro, pairando livremente em nosso próprio céu." Os soldados estavam cheios de entusiasmo e mais determinados do que nunca a seguir Yue Fei em sua luta para salvar o país. A história de Yue Fei se tornou um modelo para as futuras gerações, e sua justiça inabalável continua sendo um símbolo do espírito chinês.
Usage
用作定语、状语；形容人的态度、气概等
Usado como adjetivo ou advérbio; descreve a atitude e a conduta de uma pessoa.
Examples
-
他面对困境，正气凛然，毫不畏惧。
ta miandui kunjing, zheng qi lin ran, hao bu weiju.
Diante das dificuldades, ele se manteve justo e corajoso, sem medo.
-
面对强权，他依然正气凛然，令人敬佩。
miandui qiangquan, ta yiran zheng qi lin ran, ling ren jingpei
Perante o poder, ele permaneceu reto e imponente, digno de admiração.