此伏彼起 Ora sobe, ora desce
Explanation
形容事物此起彼伏，连绵不断。
Descreve algo que sobe e desce, repetindo-se continuamente.
Origin Story
话说唐朝时期，边境战事不断，敌军时而进攻，时而退却，如同海浪一般此伏彼起。大将军李靖率领精兵强将，在边境线上与敌军周旋。他深知敌军狡猾，作战策略多变，所以他时刻保持警惕，密切关注敌军的动向，根据敌军的变化调整自身的作战计划，以灵活多变的策略应对敌军的进攻。有时，他故意示弱，诱敌深入，然后集中兵力，给予敌军致命一击。有时，他则采取避其锋芒的策略，保存实力，等待时机再战。就这样，经过几年的浴血奋战，李靖终于取得了胜利，保卫了国家的安全。这场战争的经历，也让后人深刻认识到了战争的残酷和灵活应变的重要性，以及“此伏彼起”在战争中的真实体现。
Durante a Dinastia Tang, houve constantes conflitos fronteiriços. O inimigo às vezes atacava e às vezes recuava, como ondas constantemente subindo e descendo. O general Li Jing liderou suas tropas de elite e lutou contra o inimigo na fronteira. Ele sabia que o inimigo era astuto e que suas táticas de combate mudavam constantemente, então ele permaneceu vigilante, monitorando de perto os movimentos do inimigo. Ele adaptou seus planos de combate às mudanças do inimigo, usando estratégias flexíveis e versáteis para responder aos ataques inimigos. Às vezes, ele fingia fraqueza para atrair o inimigo para uma armadilha, então concentrava suas forças para desferir um golpe mortal. Outras vezes, ele evitava o conflito direto, preservando sua força e esperando o momento certo para atacar novamente. Depois de anos de batalhas sangrentas, Li Jing finalmente alcançou a vitória, garantindo a segurança do país. A experiência dessa guerra levou gerações posteriores a entender a brutalidade da guerra e a importância da flexibilidade e adaptabilidade, bem como a representação real de "subida e descida" na guerra.
Usage
用作谓语、宾语；形容事物发展起伏不断。
Usado como predicado ou objeto; descreve as constantes subidas e descidas do desenvolvimento das coisas.
Examples
-
战事此伏彼起，百姓苦不堪言。
zhànshì cǐ fú bǐ qǐ, bǎixìng kǔ bùkān yán
A situação da guerra flutuou e o povo sofreu muito.
-
股市行情此伏彼起，让人难以捉摸。
gǔshì xíngqíng cǐ fú bǐ qǐ, ràng rén nán yǐ zhuōmó
O mercado de ações está flutuando, dificultando as previsões